资讯发布

南京大屠杀史实展将走进白俄、捷克
2018-06-03 11:05:21  来源:本馆

  再过几天,南京、明斯克和布拉格三座城市,因为两场展览,将吸引世界无数爱好和平人士的目光。

 

 

  展览名称:《共同见证:1937南京大屠杀》
  时间:2018年6月5日至7月5日
  地点:白俄罗斯伟大卫国战争博物馆11号展厅
  主办单位:白俄罗斯国家文化部、中国人权发展基金会、江苏省外文化交流协会
  承办单位:南京市对外文化交流协会、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、白俄罗斯伟大卫国战争博物馆
 
 
  展览名称:《共同见证:1937南京记忆》
  时间:2018年6月7日至7月7日
  地点:捷克布拉格斯摩霍夫国家大厦
  主办单位:五洲传播中心、江苏省对外文化交流协会
  承办单位:南京市对外文化交流协会、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆
  侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆曾先后到旧金山、名古屋、佛罗伦萨、莫斯科、冈城等30多个国际城市举办展览。此次即将赴欧洲两地的史实展旨在促进欧洲社会,特别是白俄罗斯民众和捷克民众对南京大屠杀历史的了解。
 
  对话纪念馆馆长张建军
  Q1:为何选择白俄罗斯和捷克作为办展国?选择明斯克和布拉格作为办展地?
  “
  二战期间,中白为反法西斯同盟国、为实现世界反法西斯战争的伟大胜利作出了重大贡献。2015年,捷克总统米洛什·泽曼来华出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动,体现了尊重历史事实的精神。南京与明斯克、布拉格虽然相距遥远,但却有很多相似之处:三座城市都创造了灿烂的文明,都在二战期间遭到侵略者的涂炭和破坏,也都在战后重建中浴火重生,走进这样两个欧洲城市举办史实展,正是为进一步增强各国人民尊重历史、共铸和平的共识。
  “
  说起纪念馆和白俄罗斯首都明斯克伟大卫国战争博物馆的缘分,可以回溯到2016年举办的世界纪念馆联盟的学术研讨会。中间会议休息的时候,我与白俄罗斯首都明斯克伟大卫国战争博物馆馆长互相交流时形成初步意向,之后两馆正式商谈确定互相交换办展的意向,正式建立两馆合作机制。
  “
  纪念馆和捷克的“缘分”也很深,2017年,捷克总统米洛什·泽曼专程携夫人前往侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆,并向死难者献花悼念,他也是纪念馆建馆以来首位来馆参观的在职总统。参观后,米洛什·泽曼留言:“深深的哀悼”。
 
▲捷克总统夫妇到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆悼念南京大屠杀死难者
 
▲捷克总统米洛什·泽曼留言
 
▲“深深的哀悼。”——捷克总统米洛什·泽曼
 
  Q2:2016年10月22日,《共同见证:1937南京大屠杀》史实展在法国冈城和平纪念馆正式开展,这是联合国教科文组织将南京大屠杀档案列入世界记忆遗产名录后,我国首次在欧洲国家举办南京大屠杀史展览。这次即将赴欧洲两地的史实展与冈城展有何异同?
  “
  2016年史实展在法国冈城举办,架起南京与冈城两地、两馆历史文化交流的平台,通过共同承办展览,中法民众对包括南京大屠杀历史在内的二战史有了更加深入的交流,在历史认知上有了更多的共同语言。冈城市长布鲁诺在开幕式上表示:“此次展览的举办让法国及欧洲民众意识到,二战实际上是从1937年中国战场开始的,中国人民在这次战争中饱受摧残和牺牲。”
  在明斯克和布拉格,展览的场地面积与冈城不尽相同,因此展览的陈列会有区别。但是有一个不变的核心就是:“展览依然以欧美史料为基础,从第三方人士的视角讲述历史故事。”
  本次展览立足史实,以欧美人士的视角为切入点,挖掘细节、讲述故事,重点通过当年身处南京的欧美教授、传教士、医生、记者、外交官或商人的日记、书信、文件、照片以及影像,原文呈现第三方档案,展示欧美人士共同见证的南京大屠杀历史。是客观冷静地叙述,客观冷静更有力量!
 
  Q3:2015年10月9日,《南京大屠杀档案》被联合国教科文组织列入“世界记忆遗产名录”。目前,西方世界对这段历史的了解在逐步打开。然而,要让南京大屠杀历史真正成为世界人民的共同记忆,还需要更为广泛持久的国际传播。如何看待史实展的国际传播意义?
  “
  2015年《南京大屠杀档案》被联合国教科文组织列入“世界记忆遗产名录”,但不意味着它一日之间就成为了世界记忆,世界记忆的形成需要一个过程,而到国际社会举办史实展是一个很好的途径。
  而事实上,对南京大屠杀历史的国际传播也顺应世界各国爱好和平人士的需要。举个例子,南京大屠杀期间,国际友人约翰·马吉用16毫米摄像机秘密拍摄下日军的残酷暴行,2017年10月,作为一名专业摄影师,约翰·马吉的孙子克里斯·马吉来到南京,沿着当年祖父在南京拍摄的地点和路线,一路追寻,重新拍摄。克里斯·马吉说,自己很多年前就看过祖父拍摄的南京大屠杀影像,那些画面多年来一直刻印在脑海中。这次追寻祖父足迹,就是要以拍摄影片的方式更多地了解历史真相。为此,他还专门采访了南京大屠杀幸存者夏淑琴,他说:“希望把真实的历史讲述给更多人。” 
 
  Q4:2016年12月12日,江苏省举行“南京不会忘记”紫金草国际和平纪念章颁发仪式,向1937年在国际安全区庇护中国25万难民并记录下日本侵略者残暴行径的国际友人和义士致敬。当时鼓楼医院美籍医生理查德·布莱笛的后人史蒂芬·布莱笛说:“西方国家越来越多人知道南京大屠杀历史,但是还远没有达到这段历史应该达到的知晓度。我的许多朋友,正在美国做记录和传播这段历史的工作,我觉得这是该告诉全世界人民的事情。”如何将这段历史告诉全世界人民?
  “
  国际友人的后代认为,铭记和传播这段历史是义不容辞的责任。南京大屠杀史实的广泛国际传播正在筑起牢不可破的人类记忆。当地时间去年10月26日,加拿大安大略省议会投票通过华裔议员黄素梅关于设立“南京大屠杀遇难者纪念日”的66号动议,将每年12月13日定为“南京大屠杀遇难者纪念日”,从而使安大略省民众有机会了解二战期间日军在南京的暴行。而海外首设“南京大屠杀死难者纪念日”,正是西方国家认可并推动民众知晓的方式。
  但这还远远不够,还需要我们主动走出去,将南京大屠杀史的传播从单向度变为多向度,变“我”叙述为“我们”叙述,变“我”记得为“我们”记得,增强世界各国人民尊重历史、共铸和平的共识,建立世界范围内的认知共同体、从而建立起捍卫和平的行动共同体。
  本期编辑:曹林 潘琳娜 综合新华日报
 
责任编辑: