电子期刊

《日本侵华史研究》2016年第4卷
2017-01-10 17:06:15  来源:本馆

  目 录

  南京大屠杀研究

  南京大屠杀见证人科拉功罪的历史评说…………………………………戴袁支(1)

  故宫陷留南京文物损失之研究…………………………………………孟国祥(17)

  中国民间对日索赔的维权之路与南京大屠杀

  幸存者的艰难索赔………………………………………………………徐志耕(27)

  英美海军军官笔下的南京大屠杀…………………………………………王 立(33)

  学术探讨

  蒋介石在抗战期间维护国家主权和领土完整的外交努力……………刘庭华(40)

  论南京保卫战中的唐生智………………………………………………经盛鸿(58)

  抗战胜利后苏皖地区受降地点变更及其动因探析……………………张国松(72)

    从日本史料考证九一八事变爆发的时间…………………………………胡 月(80)

    二战类博物馆的使命及国际合作模式探讨……………………………崔文龙(86)

  韩国独立运动相关纪念馆工作实践简析

  ——以独立纪念馆为例……………………………………………………吕 曦(92)

  相关史研究

  伪满时期东北的社会教育………………………………………………陈春萍(100)

  枣宜会战的历史意义……………………………………………………孟凡明(108)

  南京保卫战与台儿庄之战略析…………………………………………刘桐伸(113)

  域外研究

  安达曼群岛日本海军“慰安所”考证…………【日】杉本雄一郎 文 芦鹏 译(119)

  文物评析

  关于《陆军军医学校防疫研究报告Ⅱ部》所载“预防免疫类”的总体介绍

  ————基于日文档案的研究…………………………………………杨彦君(127)

  学术文摘

  南京大屠杀史研究需要在资料、理论方法、问题意识

  三个方面深化……………………………………………………………张 生(132)

  提升我国日本侵华史研究的整体质量…………………………………臧运祜(134)

  德日两国在地缘政治环境、历史文化观和战争记忆方面

  的差异是导致国家道歉态度迥然的根本原因………………王聪悦 李庆四(136)

    《日本侵华史研究》2016年总目录……………………………………………(140)

  Main Contents

  Evaluation of the Rights and Wrongs of Cola , A Witness

  of Nanjing Massacre…………………………………………………Dai Yuanzhi(1)

  Studies of the Loss of Cultural Relics of

  the Forbidden City in Nanjing……………………………………Meng Guoxiang(17)

  A Tough Road to Go–Chinese WWII Victims who

  Claim Indemnity from Japan………………………………………Xu Zhigeng(27)

  Nanjing Massacre Recorded by British and

  American Navy Officials…………………………………………………Wang Li(33)

  Diplomatic Efforts of Chiang Kai-shek devoted in Maintaining

  National Sovereignty and Territorial Integrity………………………Liu Tinghua(40)

  Discussion of Tang Sheng-chih in the Battle of Nanjing…………Jing Shenghong(58)

  Analysis of the Reasons to the Change of Surrender Site in Jiangsu

  and Anhui after the Victory of the Anti-Japanese War…………Zhang Guosong(72)

  Study of the Breakout Time of Mukden Incident based

  on Japanese Historical Materials…………………………………………Hu Yue(80)

  _Mission of WWII Museums and the Discussion of

  International Cooperation Pattern…………………………………Cui Wenlong(86)

  Brief Analysis of Museums related to the Independence Movement

  in Korea-Independence Hall of Korea……………………………………Lv Xi(92)

  Social Education in Northeast China during

  Manchukuo Period……………………………………………Chen Chunping(100)

  The Historical Significance of the Battle of Zaoyang-Yichang…Meng Fanming(108)

  Analysis of the Strategies used in the Battle of

  Nanjing and the Battle of Taierzhuang……………………………Liu Tongshen(113)

  Verification of the “Comfort Women Center” in Japanese Navy

  in Andaman Islands…………[Japan]Sugimoto YuichiroTranslated by Lupeng(119)

  General Introduction of the “Prophylactic Immunization”

  included in the Army Medical School Epidemic Research

  Report Part II-Study based on Japanese Studies……………………Yang Yanjun(127)

  Nanjing Massacre History Needs In-depth Studies in the spects of Factual Material,Theoretical

  Method and Problematic Consciousness…………………………Zhang?Sheng(132)

  To improve Overall Study Quality of History of

  Japanese Invasion to China in our Country…………………………Zang?Yunhu(134)

  The Root Cause of Opposite Attitude of German and Japan to

  Apologize is the Differences in Geopolitics Environment, History,

  Culture and War Memory.…………………………Wang Congyue, LiQingsi(136)

  目 次

  南京大虐殺の証人コラ氏の功罪について…………………………………戴袁支(1)

  南京に遺留した故宮の文化財の損失についての研究……………………孟国祥(17)

  対日賠償請求における中国民間及び南京大虐殺幸存者

  の歩んだ困難な道 ………………………………………………………徐志耕(27)

  英米の海軍軍官が書いた南京大虐殺……………………………………王 立(33)

  抗日戦争における蒋介石が国家主権及び領土

  を守るための外交政策……………………………………………………劉庭華(40)

  南京防衛戦の中の唐生智を論ずる………………………………………経盛鴻(58)

  抗戦勝利した後の江蘇安徽地域における日本軍降伏場所

  の変更とその原因…………………………………………………………張国松(72)

  日本の史料から九?一八事変が勃発した時間を考証……………………胡 月(80)

  二次世界大戦博物館の使命及び国際協力モードの探索………………崔文龍(86)

  韓国独立運動に関する記念館の役割について

  ――独立記念館を例として………………………………………………呂 曦(92)

  偽満州国時代における東北地方の社会教育…………………………陳春萍(100)

  棗宜会戦の歴史意義…………………………………………………孟凡明(108)

  南京防衛戦と台児荘合戦を論ずる……………………………………劉桐伸(113)

  アンダマン諸島の海軍「慰安所」

  に関する考察…………………………………「日本」杉本雄一郎 文 芦鵬 訳(119)

  『陸軍軍医学校防疫研究報告II部』「1」による「予防免疫類」について

  ――日本語史料の研究に基づいて……………………………………楊彦君(127)

  史料、探求方法、問題意識の面において進化すべく

  南京大虐殺史の研究……………………………………………………張 生(132)

  我が国の日本侵略史を研究する質を高めるために……………………臧運祜(134)

  地政学、政治環境、歴史文化観、戦争記憶などの面における差異

  はドイツ、日本両国の異なる謝罪態度

  をもたらす根本的な原因………………………………………王聡悦 李慶四(136)

 

南京大屠杀研究

  南京大屠杀见证人科拉功罪的历史评说

  戴袁支

  摘要:南京沦陷前后,出生于俄罗斯的国际红十字会南京分会委员科拉,曾从事中国伤员的救助和难民的保护。战后,他被指控为“汉奸”,但民国法庭宣告其无罪。自我辩护、律师辩护、证人证言,涉及和印证了不少南京大屠杀的史实。

  关键词:南京大屠杀;科拉·波德希沃洛夫;历史评说

  作者简介:戴袁支,中国青年报社高级记者,南京,210013

  项目来源:本文系南京大屠杀史与国际和平研究院2016年度立项资助课题:“南京沦陷前后,科拉从事人道救助史料的研究与编注”的阶段性成果,项目编号:16YJY011 

  Evaluation of the Rights and Wrongs of Cala, A Witness of Nanjing Massacre

  Dai Yuanzhi

  Abstract: Born in Russia, Cola? was a member of Nanjing branch of the International Red Cross around the fall of Nanjing, and he was engaged in helping and protecting Chinese wounded soldiers and refugees. He was accused of “a traitor” after the war, but he was acquitted by the court of the Republic of China. During the litigation, lots of the contents of self-justification, attorney’s defense, testimonies of witnesses proved the very facts of Nanjing Massacre.

  Key words: Nanjing Massacre;Cola?Nicolai.Podshivoloff ; Historical evaluation

  About the author: Dai Yuanzhi, Senior reporter of China Youth Daily, Nanjing, 210013

  Program: This paper is included in the program aided by the Research Institute of Nanjing Massacre & International Peace: “The study, editing, and publication of historical materials regarding the humanistic aids involving Cala around the fall of Nanjing”. Program No: 16YJY011

  南京大虐殺の証人コラ氏の功罪について

  戴袁支

  要旨:南京が陥落した頃、ロシア出身の国際赤十字会南京分会委員であるコラ氏が中国人負傷者及び難民を救助をした。戦後、氏が「漢奸」として逮捕されたが、国民政府の裁判で無実を証明した。氏の自らの弁護、弁護士の弁護、証人の証言から南京大虐殺の史実をも証明している。

  キーワード:南京大虐殺、コラ?ボドシウォノビッチ、歴史評論

  作者プロフィール:中国青年報社高級記者、南京、210013

  プロジェクト:南京大虐殺史と国際平和研究院テーマプロジェクト「南京が陥落した頃、コラ氏が人道的な救助を行う史料の研究、編集、出版」:16YJY011

 

  故宫陷留南京文物损失之研究

  孟国祥

  摘要:为保存文物而免于被日军掠夺,故宫文物曾经历万里大迁徙。战时陷留南京未及西迁的故宫文物有无损失及其归属,便为人们所关心。本文系统梳理战时敌伪劫夺与战后国民政府接收的历史经纬,结合在台湾新近发现的史料,为增进对该问题的理解拟作初步的解答,以期更深入的研究。

  关键词:故宫;文物;南京;朝天宫;损失

  作者简介:孟国祥,南京医科大学康达学院教授、南京大屠杀史与国际和平研究院研究员,连云港,222000

  Studies of the Loss of Cultural Relics of the Forbidden City in Nanjing

  Meng Guoxiang

  Abstract: Cultural relics of the Forbidden City had been removed from Beijing in order to protect them from being looted by Japanese soldiers. People are concerned about whether there is any loss of cultural relics that failed to be evacuated from Nanjing when it fell into the hands of Japanese. This paper systematically arranges the information of those cultural relics being looted by Japanese and their puppet army as well as those being returned to China’s Nationalist Government after the surrender of Japanese, in combination with the latest historical materials uncovered in Taiwan, offering an initial answer to the question for further studies in the future.

  Key words: The Forbidden City; Cultural relics; Nanjing; Chaotian Temple; loss

  About the author: Meng Guoxiang, Professor, Kangda College of Nanjing Medical University, Researcher, the Research Institute of Nanjing Massacre & International Peace, Lianyungang, 222000

  南京に遺留した故宮の文化財の損失についての研究

  孟国祥

  要旨:日本軍に奪われないために、故宮の文化財が数万里の距離を超えて移転された。しかし南京に遺留した文化財に関する損失状況及び現在の所在地について人々の関心を寄せている。本文は戦時における敵軍、傀儡政府軍の略奪及び戦後国民政府の接収の歴史を振り返り、また台湾で発見された史料を合わせてこの問題に初歩な回答を出し、そして研究を深めることを期待する。

  キーワード:故宮、文化財、南京、朝天宮、損失

  作者プロフィール:南京医科大学康達学院教授、南京大虐殺史と国際平和研究院研究員、連云港、222000

 

  中国民间对日索赔的维权之路与南京大屠杀

  幸存者的艰难索赔

  徐志耕

  摘要:战争赔偿,是侵略战争的发动者必须承担的法律责任,也是法律赋予战争受害者神圣的权利。本文回顾了中国民间20多年的对日索赔历程,分析了索赔艰难的原因,提出了打破僵局的一些设想和希望。特别对灾难深重的南京大屠杀幸存者的索赔过程,作了全面而深入的研究。

  关键词:中国民间;对日索赔;南京大屠杀幸存者

  作者简介:徐志耕,国家一级作家,杭州,310004

  A Tough Road to Go – Chinese WWII Victims Who Claim Indemnity from Japan

  Xu Zhigeng

  Abstract: War claims are legal liabilities that shall be assumed by invaders, and a right endowed by laws to war victims. Chinese WWII victims have gone a long and tough road claiming indemnity from Japan and most of their efforts were in vain due to political reasons. This paper looks back the previous 20 years of their efforts, discusses the reasons behind, and puts forward several thoughts and ideas that might break the deadlock. Specifically, the paper conducts a comprehensive and profound study in how survivors of Nanjing Massacre claim for indemnity.

  Key words: Chinese WWII victims; Claiming indemnity from Japan; Nanjing Massacre survivors

  About the author: Xu Zhigeng, national first-class writer, Hangzhou, 310004

  対日賠償請求における中国民間及び南京大虐殺幸存者

  の歩んだ困難な道

  徐志耕

  要旨:戦争賠償は侵略戦争を引き起こした者が必ず負う法律責任であり、法律が戦争被害者に授ける神聖なる権利でもある。中国民間の対日賠償請求は長くて困難な道を歩んだが、政治的な原因で効果は理想ではなかった。本論は20数年間の賠償請求の歴史を振り返て困難の原因を分析し、局面を打開する策を考えてみる。特に被害が極めて大きな南京大虐殺幸存者たちの歩みを全面的な研究を行った。

  キーワード:中国民間、対日賠償請求、南京大虐殺幸存者

  作者プロフィール:徐志耕、国家一級作家、杭州、310004

 

  英美海军军官笔下的南京大屠杀

  王 立

  摘要:南京大屠杀发生后,驻防长江下游的英美海军军官对南京的军事、经济、社会状况进行了观察。英美海军军官的电文记录了日军在南京屠杀、抢劫、焚烧、轰炸等各种暴行,收入了美国传教士菲奇日记的片段,记述了英美人士在国际安全区保护和救助难民的工作。英美海军军官关注劫后南京的经济形势和英美在南京的产业,并为难民营运送粮食和医疗用品。他们的电文留下了南京大屠杀历史的真实细节,成为侵华日军在南京所犯罪行的铁证。

  关键词:南京大屠杀;英美海军军官;瓦湖号;蜜蜂号

  作者简介:王立,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆员、硕士,南京,210017

   Nanjing Massacre Recorded by British and American Navy Officials

  Wang Li

  Abstract: British and American navy officials who were stationed in the lower reaches of Yangtze River had observed the military, economic and social situations of Nanjing. Their telegraph texts recorded a series of Japanese atrocities in Nanjing such as slaughtering, robbing, act of arson and bombing, including parts of the dairy of an American preacher Fitch, which described what British and American people did for the protection and assistance for Chinese refugees in the International Safety Zone. T After the catastrophe, these British and American navy officials were still concerned about the economic recovery and the properties of the UK and the US in Nanjing, and they delivered food and medical supplies to refugee camps, and authentic details of the massacre were kept in their telegraphs, providing ironclad proofs of all the crimes committed by Japanese troops in Nanjing.

  Key words: Nanjing Massacre; British and American Navy officials;United States Ship(USS) Oahu;His Majesty’s Ship(HMS) Bee

  About the author: Wang Li, librarian ,master,The Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre, Nanjing, 210017

  英米の海軍軍官が書いた南京大虐殺

  王立

  要旨:南京大虐殺の時、揚子江下流地域に駐留する英米の海軍軍官が南京の軍事、経済、社会の状況を観察していた。かれらの電文が日本軍の虐殺、略奪、放火、空襲などの暴行を記録し、また、英米人が難民キャンプで難民を救助する内容を記録したアメリカ宣教師フィッチ氏の日記の一部も収録した。彼らは南京の経済の状況及び在南京の企業を注目し、難民キャンプに食料や医療品を調達した。電文は南京大虐殺の詳細を記録し、日本軍の罪を証明する証拠となっている。

  キーワード:南京大虐殺、英米の海軍軍官、オアフ号、ビー号

  作者プロフィール:侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館員、修士、南京、210017

  

学术探讨

  蒋介石在抗战期间维护国家主权和领土完整的外交努力

  刘庭华

  摘要:蒋介石在抗战期间为维护国家主权和领土完整,利用太平洋战争爆发后中国进入“四强”的有利国际地位,适时地提出并推动废除鸦片战争以来帝国主义列强强加在中国人民头上的一系列不平等条约,坚持收复台湾、澎湖列岛等和东北三省等中国领土主权的决心不动摇,采取恩威并重的策略手段,力阻了英国染指西藏,企图搞独立的阴谋,阻止了新疆的分裂,实现了国民政府对西藏和新疆在政治上的统一管辖的目标。

  关键字:蒋介石;抗战时期;外交

  作者简介:刘庭华,军事科学院原军事历史研究部研究室主任、研究员,

  中国人民解放军首席军史专家、中宣部“马克思主义理论研究和建设工程”课题组主要专家,北京,100091

  Diplomatic Efforts of Chiang Kai-shek devoted in Maintaining National Sovereignty and Territorial Integrity

  Liu Tinghua

  Abstract: In order to maintain China’s national sovereignty and territorial integrity during Anti-Japanese war, Chiang Kai-shek made use of China’s favorable status in the international community as one of the “Four Powers” after the breakout of the Pacific War, suggested and promoted the removal of a series of unequal treaties imposed by imperialist powers since the Opium War, and insisted in the reclamation of Taiwan, the Penghu Islands, and the northeast of China. Chiang employed both kindness and severity, and prevented Tibet from being independent as conspired by the UK, and stopped Xinjiang from being divided from China, realizing the governance of Chinese Nationalist Government in Tibet and Xinjiang.

  Key words: Chiang Kai-shek; Anti-Japanese War;Foreign affairs

  About the author: Liu Tinghua, Former chief researcher , the Military History Research Department of the Academy of Military Sciences, chief military historian of the People’s Liberation Army, one of the experts in the research group of “Theoretical research and construction project of Marxism” of the Propaganda Department of the Central Committee of the CPC, Beijing, 100091

  抗日戦争における蒋介石が国家主権及び領土

  を守るための外交政策

  劉庭華

  要旨:蒋介石が抗日戦争で国家主権及び領土を守るために、太平洋戦争の勃発による中国が「四強国」に参入した有利な国際情勢を利用し、アヘン戦争以来帝国主義列強が中国と結んだ不平等条約を廃棄させ、また台湾、澎湖列島、東北地方三省を取り戻す決心が揺らず、イギリスのチベット干渉を策で阻止し、新疆の分裂も防いた。国民政府がチベットと新疆への政治統一の目標を実現した。

  キーワード:蒋介石、抗戦時期、外交

  作者プロフィール:元軍事科学院軍事歴史研究部研究室主任、研究員、中国人民解放軍首席軍史専門家、中国宣伝部「マルクス主義理論研究と建設プロジェクト」主要メンバー、北京、100091

 

  论南京保卫战中的唐生智

  经盛鸿

  摘要:南京保卫战是抗战初期一次重要的战役。南京保卫战的中国守军统帅——南京卫戍司令部司令长官唐生智在这一战役中的功过是非,长期以来,一直引起军事界和历史学界的争论。笔者通过对唐生智在南京保卫战期间的活动、表现作一耙梳整理,指出唐生智在国难当头、敌大军压境之时,率领残缺疲败之师,与优势之敌相抗,表现了爱国精神与杀敌报国热情,应当肯定;但他在战前未能知己知彼,谨慎考虑,详细计划,贸然承担守城重任,在组织、指挥南京保卫战中层层防守、被动挨打、能力低下、乏善可陈;而在组织中国守军撤离南京时,惊慌失措、放弃指挥,甚至丧失军事道德,先期而逃,导致约十万军队群龙无首,撤退混乱,最后落人敌人重围中,被屠杀。唐生智成为这场战役的罪人。而抗战初期国民政府实行的片面抗战路线和被动挨打的消极防御阵地战,则是唐生智指挥南京保卫战惨败的最根本原因。

  关键词:南京保卫战;唐生智;爱国精神;能力低下;军事道德

  作者简介:经盛鸿,南京师范大学历史系教授、南京大屠杀史与国际和平研究院研究员,南京 210097

  Discussion of Tang Sheng-chih in the Battle of Nanjing

  Jing Shenghong

  Abstract: The Battle of Nanjing is an important battle in the early stage of Anti-Japanese War. The discussion regarding the merits and faults of the commander of Chinese troops – the garrison commander of Nanjing, Tang Sheng-chin, has been heatedly discussed among historians. The writer of the this paper lists Tang’s events and performances during the battle, and points out that Tang had demonstrated his patriotism when he led his exhausted troops to fight against the well-equipped Japanese troops as they pushed towards Nanjing; however, he failed to plan the battle and obtain enough enemy intelligence before the battle and hastily undertook the responsibility to defend the city, and showed a lack of military skills when defending Nanjing; what is more, Tang panicked and even threw away his military moral principles and fled first when he organized the troops to evacuate, and as the result, tens of thousands of Chinese troops had no order to follow because the commander fled first and were sieged by Japanese troops and then slaughtered afterwards. Tang was the one to blame for the failure of the battle. The strategy of partial resistance against Japanese invasion of the Nationalist Government in the early stage of Anti-Japanese War and the positional warfare tactics are the fundamental reason to the disastrous defeat of the Battle of Nanjing.

  Key words: The Battle of Nanjing; Tang Sheng-chin; Patriotism; Lack of military skills; Military moral principles

  About the author: Jing Shenghong, Professor,the Department of History of Nanjing Normal University, Researcher , the Research Institute of Nanjing Massacre & International Peace, Nanjing 210097

    南京防衛戦の中の唐生智を論ずる

  経盛鴻

  要旨:南京防衛戦は抗日戦争において重要な戦いである。南京防衛戦の指揮官を務める南京防衛司令部司令長官唐生智がこの戦いでの評価について軍事分野と歴史分野における論争がしばしば行った。筆者は唐生智が南京防衛戦での行動をまとめ、彼が国難に面して敵の大軍が攻めてくる際、残存かつ疲労なる部隊を率いて強敵と戦ったのは相当な愛国精神と報国の熱情を持っていることを認めたいのである。ただ、彼が情報をしっかり把握できなく、周道な作戦計画を作れず、防衛戦ではまともな戦いができなくなった。また、撤退の際には指揮権を慌てて捨て、先に敵前逃亡し、捨てられた十万人の兵士が殺されてしまい、この戦いの罪人と言えよう。しかし、敗戦した根本的な原因は、抗戦初期における国民政府が実施する局部的な抗日路線及び防御戦重要視したからである。

  キーワード:南京防衛戦、唐生智、愛国精神、能力不足、軍事道徳

  作者プロフィール:南京師範大学歴史学科教授、南京大虐殺史と国際平和研究院研究員、南京、210097

  

  抗战胜利后苏皖地区受降地点变更及其动因探析

  张国松

  摘要:抗战胜利后,中国陆军总司令部将中国战区划分为16个受降区,其中,第十战区司令长官李品仙上将受命主持苏皖长江以北地区受降工作,受降地点初定徐州,后改为蚌埠。本文通过梳理中国陆军总司令部发布的各项受降命令,厘清第十战区受降地点变更的历史过程,进而通过有关受降原始档案、地方文史资料及亲历者的回忆录,考察导致受降地变更的中日双方因素等。

  关键词:第十战区;受降;李品仙;徐州;蚌埠

  作者简介:张国松,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆员、南京大屠杀史与国际和平研究院助理研究员,南京,210017

  Analysis of the Reasons to the Change of Surrender Site in Jiangsu and Anhui after the Victory of the Anti-Japanese War

  Zhang Guosong

  Abstract: After the victory of the Anti-Japanese War, the general headquarters of Chinese Army divided China into 16 sites to accept the surrender of Japanese troops. Commander of the Tenth War Zone, Li Pinxian was appointed to take charge of the surrender of Japanese troops in the north of Yangtze River in Jiangsu and Anhui, and the surrender site was initiated set in Xuzhou, then it was changed to Bengbu. This paper goes through various surrender acceptance orders issued by the general headquarters of Chinese Army and clarifies the historical context of the change of surrender site in the Tenth War Zone, and analyzes the reasons of both the Chinese and Japanese side to the change of surrender site according to the original documents related to the acceptance of Japanese surrender, local historical documents, and the memoirs of witnesses.

  Key words: Tenth War Zone; Acceptance of surrender; Li Pinxian; Xuzhou; Bengbu

  About the author: Zhang Guosong, ;Librarian ,The Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre, Assistant researcher ,The Research Institute of Nanjing Massacre & International Peace, Nanjing 210097

  抗戦勝利した後の江蘇安徽地域における日本軍

  降伏場所の変更とその原因

  張国松

  要旨:抗戦が勝利した後、中国陸軍総司令部が中国戦区を16箇所の日本軍降伏地に指定した。その中、第十戦区司令長官李品仙上将が江蘇安徽など揚子江北地域の日本軍降伏を受け入れる準備をし、降伏地は最初に徐州に指定したが後に蚌埠に変更した。本論は中国陸軍総司令部が出した命令を分析する上、第十戦区の降伏地の変更する経緯を研究し、一次史料、地方史、体験者の回想録から変更の原因を探る。

  キーワード:第十戦区、降伏、李品仙、徐州、蚌埠

  作者プロフィール:侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館員、南京、210017

 

  从日本史料考证九一八事变爆发的时间

  胡 月

  摘要:关于九一八事变爆发的时间存有不同的说法。本文主要通过对目前所掌握的大量日方档案、史料、密电、当事人证词等各种文献资料,与中方现存档案文献资料中有关九一八事变的记载进行梳理和对比,了解九一八事变的整体脉络,考证九一八事变爆发的准确时间。

  关键词:日本史料;考证;九一八事变;时间

  作者简介:胡月,沈阳九一八历史博物馆馆员、硕士,沈阳,110044

  基金项目:辽宁省社会科学规划基金项目“日本史料中的九一八事变研究”,项目批准号:L14DSS006

   Study of the Breakout Time of Mukden Incident based on Japanese Historical Materials

  Hu Yue

  Abstract: There are many versions about the breakout time of Mukden Incident. This paper mainly compares all sorts of Japanese literatures such as archives, historical materials, secret telegraphs and testimonies of witnesses with the records in existing literatures in China, in order to understand the entire process of Mukden Incident and study the exact breakout time.

  Key words: Japanese historical materials; Study; Mukden Incident; Time

  About the author: Hu Yue, Librarian , Shenyang Mukden Incident Museum, master’s degree, Shenyang, 110044

  Program: Liaoning Social Sciences Fund “the Study of Mukden Incident in Japanese Materials”, Program No.: L14DSS006

  日本の史料から九一八事変が勃発した時間を考証

  胡 月

  要旨:九一八事変の勃発時間について諸説がある。本論は把握する日本側の史料、秘密電報、証言などの資料を中国側の記録と比べ、事変の全体像をまとめ、正確な勃発の時間を考証する。

  キーワード:日本史料、考証、九一八事変、時間

  作者プロフィール:瀋陽九一八歴史博物館館員、修士、瀋陽、110044

  プロジェクト:遼寧省社会科学企画基金「日本の史料から見る九?一八事変」。

 

    二战类博物馆的使命及国际合作模式探讨

  崔文龙

  摘要:二战类博物馆是世界各国纪念二战历史的重要机构,承担着历史传承和研究、社会教育等方面的使命。二战类博物馆之间的国际交流与合作是大势所趋。在维护国家利益的基础上传播本国第二次世界大战的历史是二战类博物馆国际合作的核心任务。寻找共同的历史记忆,通过共同的历史促进合作则是二战类博物馆国际合作的有效途径。

  关键词:二战类博物馆;使命;中国人民抗日战争纪念馆;国际合作

  作者简介:崔文龙,外交学院外交学专业博士后、中国人民抗日战争纪念馆编研部馆员,北京,100072

  Mission of WWII Museums and the Discussion of International Cooperation Pattern

  Cui Wenlong

  Abstract: WWII museums are important institutes with which people commemorate the history of WWII in different countries, they are burdened with the mission to carry on the history, research and social education. International cooperation among WWII museums is already an irresistible trend. It is the core mission for the international cooperation among WWII museums to educate people about the history of their own countries during WWII while maintaining their own national interests. It is an effective approach for the international cooperation among WWII museums to look for common history and promote cooperation based on such common memories.

  Key words: WWII museums; mission; Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression; International cooperation

  About the author: Cui Wenlong, postdoctor of diplomacy of China Foreign Affairs University, librarian, Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression, Beijing, 100072

  二次世界大戦博物館の使命及び国際協力モードの探索

  崔文龍

  要旨:二次大戦博物館は各国が二次大戦の歴史を記念する重要な施設であり、歴史の発信や研究、社会教育などの使命を背負っている。これらの博物館の交流及び連携は盛んで行われ、各国にとって自国の利益を守る上で本国の記憶を発信するのが最も重要な任務である。共同な歴史教育を探り、連携を促すことは今後の国際協力を実施する有効なルートである。

  キーワード:二次世界大戦博物館、使命、中国人民抗日戦争記念館、国際協力

  作者プロフィール:外交学院外交学ポストドクター、中国人民抗日戦争記念館編集研究部館員、北京、100072

 

    韩国独立运动相关纪念馆工作实践简析

  ————以独立纪念馆为例

  吕 曦

  摘要:朝鲜半岛从被日本吞并到光复的这段时间,朝鲜半岛民众发起的为了争取民族独立和解放的运动都统称为韩国独立运动。目前,韩国有许多反映独立运动历史的纪念馆,分别从不同角度,反映韩国独立运动的方方面面。本文试对这些独立运动相关纪念馆进行总结归纳,并且以韩国独立纪念馆为例,分别从展览举办、学术研究、教育培训、纪念活动、对外交流等方面进行探析,以期对中国的抗战类纪念馆开展工作提供借鉴。

  关键词:韩国;独立运动;纪念馆;独立纪念馆

  作者简介:吕曦,中国人民抗日战争纪念馆助理馆员,北京,100072

  Brief Analysis of Museums related to the Independence Movement in Korea

  ————Independence Hall of Korea

  Lv Xi

  Abstract: All movements launched by people of Korea Peninsula for national independence and liberation from the time Korea Peninsula was occupied by Japan to the time of its independence are referred to as the Independence Movement in Korea. Currently, there are several museums commemorating the independence movement in South Korea, reflecting different aspects of the movement. This paper attempts to summarize and conclude these museums related to the independence movement, and explore their exhibitions, academic research, educational training, commemorative activities, outside exchanges based on the analysis of the Independence Hall of Korea, hoping to offer references for the museums related to Anti-Japanese War in China.

  Key words: South Korea; independence movement; museum; Independence Hall of Korea

  About the author: Lv Xi, Assistant librarian Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression, Beijing, 100072

  韓国独立運動に関する記念館の役割について

  ――独立記念館を例として

  呂 曦

  要旨:朝鮮半島が日本に合併されてから光復されるまでの間、民衆たちが行った民族の独立と解放を求める運動は全て韓国独立運動と名付けられる。現在、韓国にはたくさん独立運動テーマの記念館が設立され、各角度から韓国独立運動の経緯を反映している。本論はこれらの記念館をまとめ、韓国独立記念館を例として、展示、学術研究、教育学習、記念イベント、対外交流などの面において研究を行い、今後中国の抗戦記念館の運営にアドバイスをする。

  キーワード:韓国、独立運動、記念館、独立記念館

  作者プロフィール:中国人民抗日戦争記念館助理館員、北京、100072

  ][14]19日上午9时,便在沈阳城到处张贴以本庄繁名义发布的《日本军司令官布告》,首先诬指“九月十八日午后十点三十分时,中华民国东北边防军之一队,在沈阳西北侧北大营附近爆破我南满铁路,驱其余威,敢然袭击日本军守备队,是彼开始敌对行动,自甘为祸首。”

 

    伪满时期东北的社会教育

  陈春萍

  摘要:伪满时期,日本殖民主义者为泯灭东北人民的民族意识,达到长期占领东北的目的,利用社会教育易普及、范围广、快捷、便利的特点,广泛成立各种社会教育机构,推行社会教育,无孔不入地向东北各个层次民众思想上渗透“日满同心”、“民族协和”等建国精神,进行殖民统治思想的灌输,企图与学校教育一样达到异曲同工之效。伪满时期的社会教育已成为日本进行殖民统治的一个重要辅助手段,成为麻痹和同化东北人民的有效工具。

  关键词:伪满时期;社会教育;实质;影响

  作者简介:陈春萍,伪满皇宫博物院研究馆员,长春,130051 

    Social Education in Northeast China during Manchukuo Period

  Chen Chunping

  Abstract: Japanese colonists tried to eliminate the national awareness of Chinese people in the northeast in order to occupy the land for a long term, they have adopted social education since it is a popular, widely spread, quick and convenient way. Japanese founded a variety of educational institutes that kept infusing local people of different levels about the ideas of “Japanese and Manchus are likeminded” and “ethnic harmony”, trying to achieve the effects of school education. Social education during Manchukuo Period was an important auxiliary tool of Japanese colonialism, and an effective tool to benumb and assimilate Chinese people in the northeast.

  Key words: Manchukuo Period; Social education; essence; influence

  About the author: Chen Chunping, Researcher , The Imperial Palace of Manchukuo Museum, Changchun, 130051

  偽満州国時代における東北地方の社会教育

  陳春萍

  要旨:偽満州国の時代、日本植民主義者が中国東北地方の民族意識を消滅するために、社会教育の普及、範囲の広さ、利便などの特徴を利用し、社会教育機構を作り上げ、「日満同心」、「民族協和」などの建国精神を民衆に伝え、思想の洗脳を始めた。植民主義者が学校教育と合わせて最大な効果を出しがっている。その時の社会教育は日本の植民地統治の重要な補助手段にもなり、東北地方の人々を麻痺、同化するための有効的な道具となっている。

  キーワード:偽満州時代、社会教育、実質、影響

  作者プロフィール:偽満皇宮博物院研究館員、長春、130051

 

  枣宜会战的历史意义

  孟凡明

  摘要:1938年10月武汉失守后,抗日战争进入相持阶段。汪伪政权建立后,急于讨好日本,与阿部西尾等人商议后决定发动枣宜会战。在此次会战之中,中国军民给汪伪政权及其主子日本帝国主义以沉重打击,使日伪军遭受重创,坚定了中国军民抗战必胜的信心。不幸的是张自忠将军壮烈殉国,蒋介石称赞其“忠义之性,卓越寻常”,并将中华民国历史的光荣发扬光大。

  关键词:枣宜会战;张自忠;历史意义

  作者简介:孟凡明,六盘水师范学院历史与社会文化科学系副教授,贵州省六盘水市,553004

  基金项目:本文是2015年六盘水师范学院研究计划项目资助课题“对日审判舆论研究(1943-1949)”,项目编号:LPSSY201506

  The Historical Significance of the Battle of Zaoyang-Yichang

  Meng Fanming

  Abstract: After the fall of Wuhan on October 1938, Anti-Japanese War entered the stage of stalemate. The newly founded Wang Jingwei’s puppet regime was urgent to ingratiate themselves with Japan, and decided to launch the Battle of Zaoyang-Yichang after discussion with Nobuyuki Abe and Toshizo Nishio. Chinese troops and people hit Wang’s puppet regime and Japanese imperialists hard and the puppet army of Japanese suffered heavy loss, which enhanced the confidence of Chinese people that the war would win at end. Unfortunately, General Zhang Zizhong bravely gave his life to the country, and Chiang Kai-shek praised him “a soul of loyalty, righteousness and excellence”, and a honorary pride of the Republic of China.

  Key words: The Battle of Zaoyang-Yichang; Zhang Zizhong; Historical significance

  About the author: Meng Fanming, Associate professor,The Department of History and Social and Cultural Sciences, Liupanshui Normal University, Liupanshui, Guizhou, 553004

  Program: “The Study of Public Opinions regarding the Trial of Japanese Empire (1943-1949)”, a financially supported program by Liupanshui Normal University 9n 2015 Mukden Incident in Japanese Materials”, Program No.: LPSSY201506

  棗宜会戦の歴史意義

  孟凡明

  要旨:1938年10月、武漢が陥落した後、抗日戦争が対峙状態に入っていた。汪兆銘傀儡政権が設立された後、日本に媚びるために阿部、西尾らに相談して棗宜会戦に突入した。この戦いで中国軍民が傀儡政府及び日本帝国主義に大きなダメージを与え、抗戦が必ず勝利する自信を増やした。張自忠将軍がこの戦いで勇敢なる戦死を遂げ、中華民族の光栄なる歴史に一ページを残り、蒋介石から「忠義の性、卓越尋常なり」と賞賛した。

  キーワード:棗宜会戦、張自忠、歴史意義

  作者プロフィール:六盤水師範学院歴史と社会文化科学学科副教授、貴州省六盤水市、553004

  プロジェクト:2015年六盤水師範学院研究プロジェクト『対日審判における与論研究(1943-1949):LPSSY201506

 

  南京保卫战与台儿庄之战略析

  刘桐伸

  摘要:发生于1937年12月的南京保卫战与取胜于1938年4月的台儿庄大捷,从战役研究的角度有着许多的共性和规律,也存在着各自的不同。本文结合战区作战背景、作战部队、作战环境、作战思想、指挥者作战决心几方面作做以分析、比较,以史为鉴。

  关键词:南京保卫战;台儿庄之战;对比分析

  作者简介:刘桐伸,山东枣庄台儿庄大战纪念馆馆员,山东枣庄,277400

  Analysis of the Strategies used in the Battle of Nanjing and the Battle of Taierzhuang

  Liu Tongshen

  Abstract: The Battle of Nanjing that took place on December 1937 and the victorious Battle of Taierzhuang that took place in April 1938 share many similarities and rules from the perspective of war research, but there are differences too. This paper combines the battle background, involved troops, battle environment, thoughts of operations, and determination of commanders for comparison and analysis, as well as references for the future.

  Key words: The Battle of Nanjing; The Battle of Taierzhuang; Comparative analysis

  About the author: Liu Tongshen, Librarian ,the Memorial Hall of the Battle of Taierzhuang, Zaozhuang, Shandong, 277400

  南京防衛戦と台児荘合戦を論ずる

  劉桐伸

  要旨:1937年12月の南京防衛戦は1938年4月の台児荘合戦と比べれば、いくつの共通点がありながら異なる部分も多いである。本論は作戦の背景、戦闘序列、作戦思想、戦う意欲などの面から比較研究を行う。

  キーワード:南京防衛戦、台児荘合戦、比較研究

  作者プロフィール:山東台児荘合戦記念館館員、山東棗荘、277400

 

域外研究

  安达曼群岛日本海军“慰安所”考证

  【日】杉本雄一郎 文 芦鹏 译

  摘要:日本海军在占领印度安达曼群岛之后,为满足日军士兵的性欲,建造了海军“慰安所”。这些“慰安所”均在日军统治当局的严格管理之下,由军医负责对“慰安妇”进行健康检查。本文通过日军老兵证言等资料的研究,对“慰安所”开设的原因、经过、运营情况、业务内容、“慰安妇”生活状态等情况进行了探究。

  关键词:安达曼群岛;日本海军“慰安所”;十二特根

  作者简介:杉本雄一郎,日本民间历史研究家,日本

  Verification of the “Comfort Women Center” in Japanese Navy in Andaman Islands

  Sugimoto Yuichiro

  Abstract: After the occupation of Andaman Islands of India, Japanese nave built “comfort women centers” to satisfy Japanese soldiers sexually. These “comfort women centers” were under strict management of Japanese troops, and military medics were responsible for the physical inspection of those “comfort women”. This paper explores the reason, process, running, services, and living conditions of “comfort women” through testimonies of Japanese veterans.

  Key words: Andaman Islands; “Comfort women centers” of Japanese navy; The 12th Special Service team

  About the author: Sugimoto Yuichiro, Japanese researcher of traditional Japanese history, Japan

  アンダマン諸島の海軍「慰安所」に関する考察

  「日本」杉本雄一郎 文 芦鵬 訳

  要旨:日本海軍がインドのアンダマン諸島を占領した後、日本軍の性欲を満たすために海軍「慰安所」を設立した。これらの「慰安所」が日本軍に管理され、軍医が「慰安婦」への身体検査を実施していた。本論は日本元兵士の証言などの資料から「慰安所」が設立した原因、運営状況、業務内容、「慰安婦」生活状態などの状況について考察してみた。

  キーワード:アンダマン諸島、日本海軍「慰安所」、十二特根

  作者プロフィール:日本歴史研究家、日本;(訳者)侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館員、南京、210017

 

文物评析

  “预防免疫类”的总体介绍

  ————基于日文档案的研究

  杨彦君

  摘要:《陆军军医学校防疫研究报告Ⅱ部》收录了159篇关于“预防免疫类”的研究报告和专题论文,所研究的问题既有普通的医学实验和研究,又有不为人知的人体实验和医学暴行。从某种意义上说,作为日军军事医学“预防免疫类”的研究,服务于日本军事侵略和细菌战准备与实施阶段的始终。

  关键词:七三一部队;预防免疫;研究报告;军事医学

  作者简介:杨彦君,哈尔滨市社会科学院七三一问题国际研究中心副研究员、负责人;第九批哈尔滨市有突出贡献中青年专家,哈尔滨,150010

  基金项目:2014年国家社科基金项目《中日民间保存的细菌战文献文物搜集整理与研究》,项目编号:(14CZS047)

  General Introduction of the “Prophylactic Immunization” included in the Army Medical School Epidemic Research Report Part II

  ————-Study based on Japanese Studies

  Yang Yanjun

  Abstract: The Army Medical School Epidemic Research Report Part II has nearly 159 research projects and essays. The issues involved include regular medical experiments and researches, as well as unknown human experiments and medical atrocities. In a sense, as the research of “prophylactic immunization” for Japanese troops, the Report assisted Japanese military aggression, and was used throughout the preparation and implementation of germ warfare.

  Key words: Unit 731; Prophylactic immunization; Research report;Military medicine

  About the author: Yang Yanjun, Deputy researcher, the International Research Center of Unit 731 of Harbin Municipal Academy of Social Sciences; one of the 9th group of middle-aged and young experts with prominent achievements in Harbin, Harbin, 150010

  Program: “The Collection, Arrangement and Research of Literatures and Relics related to Germ Warfare preserved by Chinese and Japanese Civilians, a National Social Science Fund program, Program No.: (14CZS047)

  『陸軍軍医学校防疫研究報告II部』「1」による「予防免疫類」について

  ——――日本語史料の研究に基づいて

  楊彦君

  要旨:『陸軍軍医学校防疫研究報告II部』は159本の「予防免疫類」研究報告と論文を収録している。研究内容は一般的な医学実験と研究の他に、知らされていない人体実験及び医学暴行も含んでいる。ある意味では、日本軍事医学テーマの「予防免疫類」研究は日本軍の侵略と細菌戦のために行ったと言えよう。

  キーワード:七三一部隊、予防免疫、研究報告、軍事医学

  作者プロフィール:ハルビン市社会科学院七三一問題国際研究センター副研究員、ハルビン、150010

  プロジェクト:2014年国家社会科学基金プロジェクト「中日の民間に保存される細菌戦史料に関する収集と研究」

 

学术文摘

  南京大屠杀史研究需要在资料、理论方法、问题意识三个方面深化

  侵华日军南京大屠杀史研究会会长、南京大屠杀史与国际和平研究院研究员张生在《如何进一步深化南京大屠杀史研究》一文中指出:最近这些年,中国学者在南京大屠杀史研究上取得了一系列的重要成果。其中,《南京大屠杀史料集》已陆续出版72卷,是重大标志性基础工程,使南京大屠杀史研究建立在坚实可信的史料之上,并揭示了丰富的可能线索。南京大屠杀相关研究著作的精彩纷呈,更使中国学者的相关研究走到了国际学界的前沿。但是,南京大屠杀史研究仍有进一步深化的必要与可能,具体可在以下几个方面作出努力。

  一、资料方面

  《南京大屠杀史料集》已经搜罗了加害方、受害方、第三方约3000万字的资料,但仍有进一步挖掘的现实可能性。

  从中方资料来说,台北“国史馆”所藏赔偿委员会的档案卷帙浩繁,《南京大屠杀史料集》虽已收录不少,但仍有很多未及收入,其数量估计占总数的一半以上。南京市档案馆藏有大量日伪时期的市民呈文,反映大屠杀造成的巨大人口和财产损失,呈现普通贫苦市民在城市经济被摧毁、城市救助救济体系瓦解后难以言状的生活困窘状态,其中一些已经作为大屠杀档案申报联合国教科文组织世界记忆名录,另有一些仍在整理之中。该馆还藏有南京市临时参议会敌人罪行调查委员会档案。中国第二历史档案馆所藏国民党中宣部、军事委员会、内政部抗战损失调查委员会、内政部敌人罪行调查委员会等档案中,亦有不少关于南京大屠杀的档案资料。

  南京大屠杀幸存者现仅余100多人,他们在南京大屠杀期间的遭遇,已经多次记录整理,但其个体生活史、尤其是大屠杀之后辗转求生的经历和心路历程,今天更形珍贵,需要进行抢救性的挖掘和整理。当时侵入南京的各日军部队联队以下的日军部队的相关资料,搜集空间很大。日军官兵日记和书信,能够反映那些被故意遮蔽的历史,尚待进一步梳理。日军官兵和随军记者的回忆,以及日本当时媒体特别是地方媒体的报道,亦有努力发掘的空间。当时日军有拍摄犯罪现场的习惯,有人将其寄回家乡,夸耀武功,甚至有装订成册,分发给军人家属亲友者,值得细心探求。关于第三方资料,这些年屡有发现,仍可期待。这些年,南京大屠杀期间从事人道救援工作的欧美人士的后裔和亲属不断被找到。这些欧美人士去世后,家人在整理其遗物时有很多发现,包括相关物品、影像和文字性记录,需要我们更加细致耐心的探寻。

  二、理论方法方面

  过去的研究,虽然间或有例外,但绝大多数系用历史学的实证方法介入。作为一个历史问题,使用此方法的合理性毋容置疑。事实上,历史学实证方法的运用,已经揭示了南京大屠杀的基本面。然而,作为全人类关于战争、暴行的记忆遗产,仅仅用历史学的实证方法是远远不够的,多学科的方法和视野是深化研究的必需。

  现有的南京大屠杀史研究,缺乏哲学性的、跨学科的思考,是明显的不足。长期以来,哲学和人文科学为自然科学研究提供了不竭的思想源泉。现代自然科学的迅猛发展,也反哺了人文社会科学,提供新的思考路径和视角,这是当代学术的重要特点。比如现代物理学对“时间”本质的思考,就对南京大屠杀史研究富有启发。南京大屠杀史研究,不同于中国历史的其他片段,在其发生时就对“在场者”形成巨大影响,在中国近现代历史对内对外的言说中均居突出地位,形成了一个巨大的“引力场”,使得时间在其中获得实体性的存在———时间与场境融为一体,或者说,时间成为场境的有机组成部分。以精确时间为标尺的南京大屠杀史从而可以“切成段”“分成块”,当然也可在“引力场”的作用下,部分或总体地结合在一起。像1937年12月19日的安全区档案记录的日军暴行就精确到分钟,这在历史资料中是罕见的,体现了史料制作者当时强烈的历史自觉意识,时间在南京大屠杀中的“实体化”,加上场境的细化和具体,使得南京大屠杀本身在经过了几十年的今天,仍然可以感性地触摸到,它有“历史的温度”———时间,在南京大屠杀期间是暴力的“同谋”———拉贝这样描述当时南京居民在时间中经受的折磨: “人们觉得自己像个重病人,以恐惧的目光注视着时针走动,觉得它走得太慢了,一天好像有100个小时而不是 24 小时,没有谁知道自己何时会康复。”然而,时间的重要性尚没有引起研究者足够的重视。

  除了以上提及的理论、方法外,还有很多其他学科的理论方法都可以为南京大屠杀史研究注入新的动力,比如医学和心理学中的PTSD(Post Traumatic Stress Disorder,中文译为“创伤后应激反应障碍”) 概念、“空间生产”理论等。跨学科理论和方法展示的广阔前景,对南京大屠杀史研究者提出了更高的要求。

  三、问题意识方面

  南京大屠杀涉及三个层面:作为历史事件的南京大屠杀、作为法律案的南京大屠杀、作为人们认知中的南京大屠杀。这三个层面并不是孤立存在,而是相互影响、相互作用的。围绕这三个层面,确立问题意识,有许多工作可做。初步考虑有以下问题需要优先解决或深化研究:

  1.侵占南京日军部队研究。其人员构成、指挥体制、沿革,各部队相互关系,指挥官群体,士兵群体,经历过南京暴行的日军官兵的个体生活史等。

  2.国民政府守军研究。各部队构成、人数,指挥结构和效能,基层部队史,伤亡人数,突围者和幸存者经历等。

  3.大屠杀前后南京居民研究。本地居民结构和人数,外地来宁人员结构和规模,大屠杀前后南京居民微观生活史,大屠杀之后南京的人口构成等。

  4.大屠杀以后南京经济社会结构。大屠杀对南京经济活动的影响,大屠杀之后的南京产业结构,就业结构,物价水平,社区重组,居民日常生活,南京日商,毒品泛滥和“慰安妇”制度的实态和影响,国共力量的“再进入”和影响等。

  5.大屠杀期间在宁欧美人士在南京大屠杀前后的经历、观点和行为。1937年

  12月21日,南京城内欧美人士21人全体向日本大使馆递交信函,并见到松井石根,要求制止日军暴行,加上当时在郊外管理难民营的丹麦人辛德贝格和德国人京特,这23人的著述、信函、日记、影像及其详细的生活史、教育经历、家庭结构、人际交往和影响。

  6.南京大屠杀消息在欧美社会的传播实态和影响。具体的传播手段和媒介,作为传播对象的人员和规模,对欧美社会和名流、政要、政府产生的影响。

  7.东京审判和南京审判研究,以及其与其他审判日本战犯法庭的比较研究。

  8.大屠杀相关资料遮蔽与再遮蔽、发现与再发现的中国、日本和国际政治背景。

  9.南京大屠杀对当时和此后中国国民心理的影响。

  10.大屠杀前后南京妇女儿童研究。

  11.南京大屠杀与今日南京。

  12.“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”的建筑语言、场域特点等研究。

  13.哲学、文学、艺术、社会科学对南京大屠杀史研究的观照。

  [卢彦名摘自《抗日战争研究》2016年第2期]

 

  提升我国日本侵华史研究的整体质量

  北京大学历史学系教授臧运祜在《70年后,再看70 年———关于日本侵华史研究的回顾与思考》一文中指出:中国学界的日本侵华史研究,开始于民国初期,迄今历时百余年。纵观百余年来特别是近30年间的日本侵华史研究,可概括其特点如下:

  一是起步很晚,但后来居上。与甲午战后30 年的沉寂时期相类似,第二次世界大战后70年来中国学界的日本侵华史研究起步也很晚。在最近的30年间,中国学界白手起家,奋起直追。目前可以说不但在史料的发掘与史实的研究上成果斐然,而且在史识与史观的构建上也已经掌握了更多和更大的学术话语权,并在国际学界相关领域占有了一席之地。

  二是更多地依据原始资料,更大程度上还原了日本侵华史的真相。新时期以来,中国学界发掘了大量的原始资料,比如: 中央档案馆、中国第一与第二历史档案馆及各地方档案馆的馆藏档案;日本残留在中国的包括满铁资料在内的各种经济资料及各种新发现的档案资料;台湾“国史馆”档案等中国方面的资料,以及日本战后公开的各种公私档案及人物、机构的资料。在此基础上,中国学者对于侵台事件、“二十一条”与侵略山东、九一八事变、华北事变等过去认识较为薄弱的侵华史实,都做了较大的补充。过去学界较为忽视的侵华史实,如第一次世界大战、东方会议与出兵山东、伪满洲国与汪伪政权、日本在台湾的殖民统治、

  日本侵华期间的政策战略与暴行等,也得到了较大的加强。而对于过去研究几近空白的领域,如南京大屠杀、重庆大轰炸、“三光作战”等战争罪行问题,战时“和平”工作、伪华北与蒙疆政权等日伪统治实态,慰安妇、强制劳工、细菌战与化学战等战争遗留问题,还有战后受降与审判、战后日本人的战争观与历史认识问题、中国抗战时期的损失等等问题,则进行了开拓性的研究。

  三是研究的深化与范围的拓展。20世纪90年代中期以来,中国学界既注意探讨侵华事件、战争过程及其暴行等表象层面的问题,也关注近代日本的大陆政策与侵华政策、军国主义体制与政治因素、侵华思想与理论形态及文化心理,还有战争观、战争责任与历史认识等深层次的问题;既研究侵华战争与各种事件,也聚焦政治外交、经济扩张与资源掠夺、思想文化统治与奴化教育等领域;既有侵华军队与人物史的研究,也考察机构、团体、社会民众等;既研究伪满洲国与日据台湾,也研究华北、华中、华南等关内沦陷区的殖民统治,还把日本侵华与其在朝鲜、东南亚等亚太地区的侵略与殖民统治相联系,并与纳粹德国等进行比较。

  在总结上述成就的同时,作者提出以下研究建议:

  (一)要在更深的层次上,提高日本侵华史研究的质量

  20世纪90年代中期以来,由于日本右翼势力和部分政客不断地肆意歪曲、否定侵略历史,中国学界的日本侵华史研究,更多地转向了揭露和批判日本侵华战争暴行、罪行等领域,且取得了重要的成就。我们在充分肯定其现实意义与学术贡献的同时,还应该透过这些战争表象,在更深的层次上,探究那些攸关日本侵华战争的本源性、根本性的问题,以及与之密切相关的战后历史认识问题。也就是说,要在“知其然”的基础上,既要“知其所以然”,又要“知其然后”。比如: 近代日本作为对外侵略战争策源地的问题; 日本侵华战争的政治因素、军国体制、外交与谋略手段,包括政略与战略在内的侵华政策与计划;日本侵华战争的思想与文化因素、理论与主张及其相关主要人物;战后日本人的战争观、战争责任问题与历史认识的演变及其与战前的关联,等等。对于上述问题,中国学者虽已有不同程度的涉猎,但仍有继续深入探讨之必要。因为只有进行由表及里、由浅入深的全方位探究,才能提升我国日本侵华史研究的整体质量。

  (二)要在更宽广的视野下,拓展日本侵华史研究的内容

  70余年的日本侵华史,几与中国、日本的近代史相始终,也是东亚乃至世界近代史的重要内容。但我国学界的既有研究,更多地是以甲午战争、抗日战争为主的成果,即使对于这两次中日战争,也以分散性的成果居多,颇有只见树木而难见森林之感。因此,我们首先必须放宽视野,在更大程度上拓宽日本侵华史研究的内容。

  在纵向方面,近代日本大陆政策在不同阶段的演化,两次中日战争的演化过程及其必然联系,两次世界大战期间的日本侵华行动,日本若干重大侵华事件的来龙与去脉( 如多次出兵山东、在满蒙地区的不断扩张等) ,在经济、文化、教育等领域的侵略行动及其政策演变等问题,就值得深入探讨。

  在横向方面也有以下问题需要关注:近代日本大陆政策与亚太政策的关联,日本侵华与侵略琉球、朝鲜、东南亚等国家的关系,日本侵华与帝国主义列强侵华的比较,日本军国主义与德意法西斯主义的渊源,日本在中国与其他地区的殖民统治之异同,日本侵华总体战之下的各种手段及其与军事作战的配合,“一亿玉碎”与战时日本民众的战争责任、“一亿总忏悔”与战后日本人的历史认识,以及所谓的“司马辽太郎史观”,等等。其次还必须指出的是,日本侵华史虽然是中国抗战史不可或缺的重要内容,但就其本质而言,仍然属于日本近代史的学科范畴。从这个意义上说,我们还要更多地置身于日本史的研究视角,才能进一步拓展其侵华史的内容。

  在史实方面,除了在自身的研究中必须尽量、大量地运用日本方面的原始资料之外,对于日本近代史学界的相关研究成果及其学术动态与信息,也需要及时、认真的关注。就史识、史观而言,在坚持马克思主义唯物史观的同时,也要积极借鉴并慎重参考日本学界的各种见解与观点。对于战前的“皇国史观”与战后的各色右翼史观,更要注意并对其进行有根有据的批判。同时,在我们的学术研究中,还要努力构建与日本学界交流、对话乃至于共同研究的机制。所谓“有容乃大”,在民族主义喧嚣的时代,日本侵华史研究更加需要中国学者们严肃与理性的态度;而在全球化时代之今日,尤其需要中国学界具备开放与包容的心态以及广阔的视野。

  (三) 要在更高的水准上,建立与大国相称的学术地位

  习近平总书记在 2015 年 7 月 30 日的讲话中指出:“同中国人民抗日战争的历史地位和历史意义相比,同这场战争对中华民族和世界的影响相比,我们的抗战研究还远远不够,要继续进行深入系统的研究。”这对于日本侵华史研究而言,同样具有重要的指导意义。要将日本侵华史、日本战争策源地研究作为今后中国抗战史研究的关键问题之一。这就要求我们必须立足于中国与世界,“站在巨人的肩膀上”,大力进行创新性研究。希望经过几代学人的努力,最终奠定与世界大国地位相称的、包括日本侵华史在内的中国抗战史研究的学术地位。

  [江河摘自《抗日战争研究 》2016年第1期]

 

  德日两国在地缘政治环境、历史文化观和战争记忆方面的差异

  是导致国家道歉态度迥然的根本原因

  中国人民大学国际关系学院博士生王聪悦、中国人民大学教授李庆四在《德国和日本战后国家认罪道歉态度比较》一文对同为二战侵略国的德日道歉情况进行了比较,并揭示了日本的国家道歉现状及影响。

  作者指出:国际上习惯将德日国家道歉进行比较,是建立在二者罪行类似、恶劣程度相当且事发时间和国际大环境大体相似基础上的,但两国道歉的公开表述、后续执行和最终收效截然不同。

  首先,德国早在战争结束之初便开始以各种方式表示对战争后果“全面承担责任”并向受害国人民表达“认罪、道歉”“请求宽恕”之意。第一任联邦德国总统特奥多尔·豪斯(Theodor Heuss)是战后悔罪的重要人物,他促使纳粹时期罪行成为国家政治记忆的基本要素之一。阿登纳1949 年呼吁民众吸取战争教训,警惕极左极右立场威胁国家秩序;1951年进一步确认纳粹德国“以德国人民的名义犯下难以形容的罪行”,并表示“新德意志国家及其公民只有感到对犹太民族犯了罪并且有义务给予物质赔偿时,才算令人信服地与纳粹罪恶一刀两断”。随后数年间,总理勃朗特、总统魏茨泽克、总统赫尔佐克、总理科尔都曾向不同受害国下跪谢罪,并留下了“德国人民永远不要忘记德国发动侵略战争的罪行”,“德国这个名字永远和数万波兰人的苦难联系在一起,德国人心中充满了愧疚。我为以德国人民的名义给你们造成的痛苦请求你们的宽恕”,“我向死难者低头,请求宽恕。我们在莫斯科缅怀遭受希特勒伤害的俄罗斯人和苏联其他各族”。2005年总理施罗德在纪念布痕瓦尔德集中营解放60周年大会上说:“对于纳粹罪行,德国负有道义和政治的责任铭记这段历史,永不遗忘。”2015年5月,德国外交部民事专员格诺特·埃尔勒(GernotErler)代表政府为纳粹在白俄罗斯的罪行正式道歉,他提及该国被屠杀的 80 万犹太人并强调所犯罪过德国人民将永世不忘。

  反观日本,疑似国家道歉之首脑发言约 8 次。1945 年裕仁天皇宣布日本战败时称:“宣战出于帝国之自存与东亚之安宁,至若他国之主权、侵彼之领土行为,皆非朕之本意。”1971年他又表示“对于发生的一些事情感到很抱歉”。1972年首相田中角荣称,“过去几十年,中日关系经历不幸,我国给中国国民添了很大麻烦,再次表达深切反省之意”。1992年明仁天皇称中日关系源远流长,一段时期内日本给中国人带来深重苦难,对此深感痛心。1995年被视为日本政府就侵略历史郑重表态和道歉的“村山谈话”,承认“日本殖民统治和侵略给世界尤其是亚洲各国人民造成极大的损害和痛苦”,并表示“深刻反省和歉意”。首相小泉纯一郎在战败60周年谈话中提到日本殖民统治和侵略带给许多亚洲国家巨大苦难,再次深刻反省和由衷道歉。2015 年安倍谈话也提及致歉,但同时强调不能让与战争无关的子孙后代始终背负谢罪宿命。

  比对可知德日国家道歉话语差异有三:第一,道歉对象笼统与具体之分。德国深知笼统致歉只是开始,依据不同被道歉主体需要表达充分歉意才更体现诚意。日本“道歉”则多以东亚国家、亚洲人民为对象,或有受害国名单罗列其中,也只是一笔带过。第二,罪行解释含糊与清晰之差。日本一方面从未在致歉时详述具体战争罪行,只以“造成巨大损害”等伪释了之,同时较少使用侵略、奴役、屠杀等贬义但真实的字眼,而以“添麻烦”、“历经不幸”等取代;另一方面对犯罪动机加以美化,称其被迫或为大东亚共荣挑起战争等。德国则采取一一赔罪方式向被屠杀的犹太人及其目前所属国以色列和其他二战受害国如波兰、捷克、白俄罗斯等,以客观介绍犯罪情况为基础分别致歉,且不怯提及纳粹滔天罪行,以示警醒。第三,日本强调战争伤及自身超过他国。详观历次赔罪发言的段落排布,可见道歉前后日本总要慨叹广岛长崎之惨剧,痛感战争可怖,以“战争受害国”和“始终爱好和平之国”的面貌致歉他国、祈愿和平。德国则将对他国悔罪与悼念本国战争死难明确加以区分,他国死难源于德国而本国死难源于纳粹挑起战争和恐怖统治,只能加以铭记杜绝再犯,不能作为开脱罪责之借口,反之应成为鞭策悔罪的重要力量。

  除话语外,德国设立从国家到民间的多种赔偿机制,60 年间共支付约 640 亿欧元赔偿款,并于1956年通过《联邦赔偿法》,强调个人赔偿由联邦政府和各州政府共同承担;1957 年通过《联邦财产返还法》,为战争受害者通过德国法庭收回自己的财产提供了法律依据。同时,德国建立了数以千计的二战纪念设施,且对战争遗迹等加以修复和保护,敦促后人铭记历史错误,悼念逝者。日本也有义务承担战争赔款,纵然部分大国放弃了国家索赔,但这并不意味着民间索赔权同时丧失。对比德国政府和企业共同设立基金赔偿二战劳工之举,日本政府对中国二战劳工的民间赔偿要求至今从未兑现,仅通过个别企业设立“和解”基金的民间方式搪塞,态度暧昧。此外,日本多任首相不顾受害国情感参拜靖国神社;多次修改教科书,将独岛、钓鱼岛等争议岛屿称为“固有领土”;模糊关于南京大屠杀事件的定性,日军“杀害了众多俘虏和居民”修改为“波及俘虏和居民,出现了众多死伤者”;另有教科书删除了“日军的暴行遭到谴责”这样的表述;且试图弱化侵略烈度,少报日军屠杀致死人数等;2015年安倍政府又以解禁集体自卫权、强行通过《安保法案》等举措震惊四邻。其后续动作恰恰成为对自己虚假道歉的最佳佐证,难以为受害国乃至世人所接受。

  最后,德日不同的国家致歉态度也使欧亚和解程度反差巨大。欧洲内部不仅在战后迅速实现了战胜国与战败国间的和解,更以一体化加强了对“欧洲人”集体身份认同的塑造。遗憾的是,经济上处于整体崛起之势的亚洲和解,很大程度上因日本的自我反思和战后清算均不彻底而“烂尾”,尤其是近年来美国“重返亚太”、拉拢日本遏制影响力日增的中国,致使东亚区域格局变化巨大却积怨甚深。

  作者指出:70 多年来国内外学者已就德日反思程度差异的历史原因解释颇多,大致有如下一些观点。

  第一,地缘政治差异说。德国地处强国林立的欧陆中心,战后周边大国在清算和适度削弱德国立场上空前统一;而美国则以马歇尔计划等整合欧洲、力主西德“重新融入”,共同遏制苏联。冷战期间,两德虽认错动机各异——西德希冀减少仇视芥蒂、获得重建援助,东德出于对西方阵营的意识形态攻击而警醒民众,然而殊途同归,周边压力及冷战阴影成为其以国家道歉寻求民族和解的助推器。反观太平洋岛国日本,周边缺少强国遏制和在战争伦理问题上施压,加之美国为避免日本落实“一亿玉碎”、“本土决战”等疯狂计划增加自身战争损耗,同时欲将其打造成遏制苏中朝等社会主义势力扩张的附庸,而于战后对日施行单独占领,包庇天皇等重要战犯,并签订未经中苏参与且未能全面解决赔偿、领土等问题的《旧金山合约》。此外,日本倚仗美国援助实现复兴,缺乏利益牵制让日本一度无视周边受害国的声讨和谴责。在地缘政治差异说中,因特殊地理位置而诱发大国角力和国家角色差异成为德日反思程度不同的根源。

  第二,历史文化观差异说。首先,宗教导向不同。二战时期为神道教的法西斯国教化阶段,“国体观”通过世界大家庭论为日本侵略提供合法化基础。神国观念、天皇崇拜、愚忠盲从心理及耻感文化等教义衍生品,成为大和民族被右翼军国主义分子持续洗脑,以发动对外侵略顺从天皇心愿甚至战死沙场为荣,视“认罪”为耻辱的根源。德国则以信仰基督教为主,原罪论和赎罪情结妥善引导了战后反思。其次,德日分别是个体和集体文化的典型代表。前者珍视个体自由,视二战为国家错误对人权的亵渎,国家道歉理所应当。后者则强调集体荣誉,个人对团体有精神上的义务和忠诚。战争死难者只是个体,道歉认错某种程度上被视为对历史和先人的否定,有伤国家颜面。两国制度差异也很重要。美国既然保留了日本天皇制,战争发动者就无法被彻底打倒,这样不仅庇护了大量右翼残余而阻挠道歉,而且妨碍国内进步力量推动国民自我反省;战后的德国则可把战争责任归于纳粹而自我“切割”。

  第三,战争记忆差异说。德日反思程度之别与其在二战前后的国家记忆息息相关。战前,德国历经反法和王朝统一战争以及一战,参战和宣战对德国来说意味着死伤、赔款和领土丧失。日本则在日俄、日朝、甲午战争中屡屡得手,对战争伤痛的认识不深。同为策源地,但德国本土因纳粹罪行而满目疮痍,日本从天皇到民众从未目睹本国贻害他国的暴行,反倒是广岛长崎被袭使其感触良多。故而军国主义分子灌输的“大东亚共荣观”比发动侵略战争更为民众所信服,本国的受害者形象也比破坏者形象更深入人心。战后德国民不聊生、百废待兴,促使其严惩战犯,肃清法西斯余党并以正确的二战史观引导民众,成为警惕右翼翻案和以和平求发展的中间力量以及国家道歉支持者甚而执行者。日本战后则在美国包庇扶持下未受严惩,并借助朝鲜战争特需而快速恢复元气。加之官方文本和教科书等美化侵略,部分甲级战犯获释并重新出任政府要职,死者灵位还供奉于靖国神社。故而日本人对二战认识存在严重偏差,遑论诚恳的国家道歉。

  此类观点的确可给日德战后反思差异作注,而当今国际局势进一步加大了德日道歉的分野。首先,德日外交角色和处境各异。日本是美国多项外交政策领域特别是亚太安全战略部署的重要盟友,无论防范中国军事现代化、应对所谓朝鲜威胁,抑或组建跨太平洋伙伴,日本都将发挥关键性协同作用。由此,美国有意推动同盟指导方针从1978年的“专守防卫”发展到 1997 年的“周边事态”,再到2015 年的“无缝(seamlessly)合作”,希望通过支持日本解禁集体自卫权和实现同盟关系,从美对日的片面保护到日美平衡、分工合作的转变,同时利用中日历史遗留问题,将其打造为全面控制亚太局势及遏制中国崛起、防范中国取代美国获得区域乃至世界头号大国地位的前哨阵地。同时,日本也深谙美国倚重自身为其“亚太再平衡”战略出力的需要,仗势对中韩等的国家道歉要求态度强硬。诚然,迫于中国综合国力不断提升和世界舆论谴责,安倍政府不得不作出道歉姿态,然而中美日复杂三角关系和美日同盟的强化,成为其反复的历史态度和忽视民族和解的重要诱因。相比之下,德国所处区域环境较为稳定。各欧洲大国均以推进一体化进程,对外用“一个声音”说话并在全球事务中发挥更大作用而不懈努力,虽然欧洲不乏分歧,英国脱欧,法德近来亦在“核心欧洲”的操作规程方面争执不下,但并未逆转一体化趋势。纵然欧盟独立防务建设被视为跨大西洋安全共同体最深刻的制度变革,以美国为首的北约支持责任分担与管控式引导相结合的介入模式,但德国始终坚持一体化是其实力和影响力的来源,通过国家道歉和积极坚定的对欧洲整体力量作贡献,甚至摆脱美国枷锁而成为区域乃至世界强国。德国得益于此并认同欧盟基本条约,因而即便70年过去了,面对他国合理的道歉及赔偿要求,仍诚恳接受并妥善处理。

  其次,历史文化观方面影响者有二。一是全球治理文化观的影响。全球治理文化观是全球化背景下文化共识的体现,其核心内容应是以健全和发展一整套维护全人类安全、和平、发展、福利、平等和人权的新的国际政治经济秩序,包括处理国际政治经济问题的全球规则和制度为途径。此文化观对德日均意义非凡,然而德国长期受“利益共享、责任均摊、行动一致”等观念引导,力争通过欧盟成为支持并参与国际机制非根本性改革、提供全球公共产品、关注全球公益的主导力量。因此完善、巩固国家道歉成果,促进民族和解成为其全球治理的必由之路。日本则在其中谋求恢复“正常国家”身份,希望通过联合国争常、修改“和平宪法”、解禁集体自卫权等,跳过反思历史、诚恳悔罪环节而直追其他大国发展脚步,这种自欺欺人式的误读将自己推向了拒绝反省的渊薮。二是欧盟建立规范性力量、强调观念作用的认知对德国近年来仍坚持国家道歉影响甚深。欧盟的规范基础建立在欧洲一体化不断积累的法律和政策文件之上,伊恩·曼纳斯从中归纳出5个核心规范:和平、自由、民主、法治和尊重人权,以及4个次级规范:社会团结、反歧视、可持续发展和善治。受此影响,德国作为欧盟发展和制度改革的领导力量,在国家道歉这种兼具政治伦理和观念感召的事务上态度积极。而近年来,安倍历史文化观的“国家恐怖主义”性质已有所显现,其本质带有历史虚无主义的反动,是背离人类道德与历史现实标准的。这使安倍倡导的“积极和平主义”等同于掩饰战争罪责,打消各国对其修改宪法、扩军备战的疑虑。

  再次,随着国家间爆发大规模战争的可能性走低,德日近期的战争记忆集中于恐怖袭击和反恐战争。德国在“9·11事件”爆发之初,一度因身处核心打击区而赞同美国以军事手段回击,但随着阿富汗战争中塔利班战败,德国更倾向于视其为犯罪,认为应通过警方合作、情报共享、国际法进程和密切关注恐怖袭击背后的社会、经济根源求得解决。日本则将“9·11 事件”视为能体现日本反恐立场及为国家紧急事件演练的“大事件”,并未因此受到震动。恐怖袭击和美国以反恐为名号发动的阿富汗、伊拉克战争再度唤醒了德国民众痛恨战争、渴望秩序之感,以及对社会、文化冲突的反思,国家道歉亦成为国内宣泄反战情绪的途径之一。日本则没有深刻反思恐怖袭击的社会根源,甚至想借反恐之名进一步寻求军事正常化,战争惨剧并未成为其完成国家道歉的催化剂。

  总而言之,德日两国无论战后初期还是70多年后的今天,都在地缘政治环境、历史文化观和战争记忆方面大相径庭,国家道歉态度由此迥然。然而归根结底,日本并未从战争伦理、政治道德和国际法惯例等角度去看待国家道歉之于民族和解的重要性,反倒在拒不认错、激化矛盾的道路上越走越远。

  

责任编辑:丁满意