电子期刊

《日本侵华史研究》2016年第2卷
2017-01-10 16:12:00  来源:本馆

    目 录

  南京大屠杀研究

  南京大屠杀微观史调查与研究初探………………………………………朱成山( )

  南京保卫战中的空防战斗

  ——基于战时报刊媒体资料的研究……………………………经盛鸿 吴先斌( )

  南京大屠杀的影像叙事与历史建构………………………………………周根红( )

  从市民呈文看南京大屠杀日军对工商业的破坏…………………………王 杰( )

  域外研究

  寻踪探析秦贤助的

  《沾满俘虏鲜血的白虎部队》一文………………【美】陆束屏 文 金龙国 译( )

  航空神社小史………………………………………【日】春日恒男 文 芦鹏 译( )

  学术探讨

  战后日本政治右倾化的历史轨迹及主要特征……………………………王希亮( )

  “帕奈”号事件的原因及后果……………………………………………杨夏鸣( )

  滇西抗战反思:教训与经验………………………………………………雷娟利( )

  抗战胜利后第十战区对日接收工作初探…………………………张国松 华 芳( )

  抗日战争中国际友人援助的作用

  ——以燕京大学外籍教师为例……………………………………………韩小昆( )

  战后南京市日伪资产接收述评……………………………………………张心怡( )

  文物评析

  臧寿泉“荣哀状”的考证与评析…………………………………王伟民 李忻悦( )

  相关史研究

  《新版满洲事变的真相》考析………………………………………………孟 悦( )

  通州事件与南京大屠杀关系研究…………………………………………于 宁( )

  Main Contents

  Investigation and Study of Micro-history

  about Nanjing Massacre…………………………………………Zhu Chengshan( )

  Zhu Chengshan

  Air Defense Fighting?in?Battle of Nanjing: Based on research of the wartime print media data…………………………………………Jing Shenghong Wu Xianbin( )

  Nanjing Massacre Historical Narrative

  and History Construction…………………………………………Zhou Genhong( )

  The Destruction of Industry and Commerce by Japanese Army from Reports of Residents during Nanjing Massacre……………………………………Wang Jie( )

  Study of “WhiteTiger Forces Stained with Prisoners’Blood“ Written by Hata Kensuke………………………[America]?Suping Lu Translated by Jing Longguo( )

  The History

  of Koku Jinja………………………[Japan] KasugaTsuneo Translated by Lupeng( )

  Japan's Postwar Political Right-deviationism

  Historical Track and Characteristics…………………………………Wang Xiliang( )

  Causes and Consequences "Panay" Incident………………………Yang Xiaming( )

  Reflection of Dianxi Protecting War:

  Lessons and Experience…………………………………………………Lei Juanli( )

  Study of Taking Over about the Tenth

  Theater after the War…………………………………Zhang Guosong Hua Fang( )

  TheRole of International Friends in the?War?of?Resistance?Against Japan-A Case Study of ForeignTeachers

  from Yenching University……………………………………………Han Xiaokun( )

  Review?of Postwar Receiving Puppet

  Assets in Nanjing………………………………………………………Zhang Xinyi( )

  Zangshou Quan"Certificate for?Recognition?of?Martyrdom" Textual Research

  and Analysis……………………………………………Wang Weimin Li Xinyue( )

  Research of "The new version of

  Manchurian Incident Truth"……………………………………………Meng Yue( )

  Research of Relationship between Tongzhou Event

  and Nanjing Massacre……………………………………………………Yu Ning( )

  目 次

  南京大虐殺に関するミクロストリアの調査と研究初論………………朱成山( )

  南京防衛戦における防空戦闘

  ――戦時のマスコミ資料の研究に基づいて …………………経盛鴻、呉先斌( )

  南京大虐殺の映像物語論と構築した歴史………………………………周根紅( )

  市民の上申書から見た南京大虐殺における日本軍の

  商工業に対する破壊………………………………………………………王 傑( )

  秦賢助の文書「捕虜の血にまみれた白虎部隊」

  を分析…………………………………………「米国」陸束屏 文 金龍国 訳( )

  航空神社小史…………………………………「日本」春日恒男 文 芦鵬 訳( )

  戦後における日本政治の右傾化の歴史軌跡と主要な特徴 …………王希亮( )

  パナイ号事件の原因と結末………………………………………………楊夏鳴( )

  滇西の抗戦を再認識

  ――教訓と経験……………………………………………………………雷娟利( )抗戦勝利後の第十戦区における降伏日本軍

  の接収について …………………………………………………張国松 華 芳( )

  抗日戦争において国際友人たちの援助

  ――燕京大学の外国籍教師を中心に……………………………………韓小昆( )戦後の南京における日本と傀儡政府の資産を接収作業について……張心怡( )

  臧寿泉の「栄哀状」に対する考証および評価……………………王偉民 李忻悦( )

  『新版満州事変の真相』についての検証…………………………………孟 悦( )

  通州事件と南京大虐殺との関係について………………………………於 寧( )

 

南京大屠杀研究

  南京大屠杀微观史调查与研究初探

  朱成山

  摘要:对20世纪30年代发生的南京大屠杀历史事件,从宏观上进行史学调查和研究是必要的,但就其涉及到的受害家庭乃至每一个受害者、加害者、见证者个体进行研究,同样也是极其重要的。过去从宏观层面去发掘南京大屠杀的历史真相,现在需要增加从微观层面的研究,包括家族史和个人的受害史。二者主要差异在于研究的方法和角度,因为微观史学的主要任务在于关注细节,阐述具体的史实,并因此加深对历史的记忆。只有当南京大屠杀的集体记忆以鲜活的个体叙事方式,集中呈现在世人面前时,这些记忆才会有持续的生命力,得到进一步的铭记和传承。

  关键词:南京大屠杀;微观史;调查与研究

  作者简介:侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆原馆长、南京大屠杀史与国际和平研究院研究员,南京,210017

    Investigation and Study of Micro-historyabout Nanjing Massacre

  Zhu Chengshan

  Abstract: Nanjing massacre Historical events of the 1930s, it is necessary not only from a macro-historical investigation and research, but also It is also extremely important to research on families and every victim, perpetrator, witness individuals. In the past from the macro level, we explore the historical truth of the Nanjing Massacre, and now it is need to add the history of the victims from the micro-level studies, including family history and personal. The main difference is that the two research of methods and perspective, because the main task of micro-history that attention to detail, set forth the specific facts and thus deepen the historical memory. Only when the collective memory of the Nanjing Massacre, centrally show in the world in the way of the individual narrative, these memories will have sustained vitality, and bear in mind the further transmission.

  Keywords: Nanjing massacre; Micro-history; Survey and Research

  Author:Zhu Chengshan,Former curator, Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders; Researcher, the Nanjing Massacre and the International Peace Research Institute, Nanjing, 210017

  南京大虐殺に関するミクロストリアの調査と研究初論

  朱成山

  要旨:20世紀30年代にあった南京大虐殺事件はマクロの視角から史学の調査と研究が必要であるが、被害者家族及び被害者、加害者、証人に対する個別研究も同じく極めて重要である。過去ではマクロの面から南京大虐殺の歴史真相を発掘してみたが、現在はミクロからの研究、つまり家族史及び個人の被害についての研究を増やす必要がある。両者の主な区別は研究の方法及び角度であり、ミクロストリア研究の主要任務は細かいところに注目、具体的な史実を述べ、これを持って歴史の記憶を深める。南京大虐殺の集団記憶が個人叙事の方式で世間に現れる時こそ、これらの記憶が持続的な生命力を得て、さらに銘記され、伝承されることになる。

  キーワード:南京大虐殺、ミクロストリア、調査と研究

  作者プロフィール:朱成山、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館元館長、南京大虐殺史と国際平和研究院研究員、南京、210017

  南京保卫战中的空防战斗

  ——基于战时报刊媒体资料的研究

  经盛鸿 吴先斌

  摘要:侵华日军在1937年8月13日开始猛烈进攻上海的同时,日本海军、陆军所辖航空队从1937年8月15日开始,对南京进行了约4个月的空袭,其目的除了摧毁南京的军事设施、重要工厂与军政指挥机关、削弱中国的抗战能力外,更重要的是实施对中国军民的武力征服与恐怖威慑政策,摧毁中国军民的抗日意志,加大对中国政府的压力,逼迫中国投降。本文基于战时的公开报刊媒体资料,对南京保卫战中的空防战斗做了初步研究,以显示南京军民和中国年轻空军与日机进行英勇搏击所取得的辉煌战果,为实施中国的持久抗战国策、将日军侵华的作战主力吸引到长江流域,作出了贡献。

  关键词:南京保卫战;日军航空队;中国空军;报刊媒体资料

  作者简介:经盛鸿,南京师范大学历史系教授、南京大屠杀史与国际和平研究院研究员,南京,210097;吴先斌,南京民间抗战博物馆馆长,南京,210012

 

  Air Defense Fighting in Battle of Nanjing:Based on research of the wartime print media data

   Jing Shenghong Wu Xianbin

  Abstract: On August 13, 1937, the Japanese began to attack Shanghai violently , meanwhile, from August 15, 1937, the Japanese Navy and the Army affiliated? the Air Force, Nanjing about 4 months for air strike ,aimed at destroying in addition to Nanjing military installations, factories , important government and military command authority, reduce the ability of China's War of Resistance, the more important is the implementation of Chinese soldiers and civilians by force of conquest and terror deterrence policy , destroyed the anti-Japanese will of Chinese soldiers and civilians, increase the pressure of Chinese government to force China to surrender. Based on wartime public print media information , to do a preliminary study of air defense battle on the Battle of Nanjing, to show the young Chinese soldiers and civilians in Nanjing made victories heroic brilliance achievements with the Japanese Air Force, made?a?contribution?to the implementation of China's protracted war of resistance policy, and attracting the Japanese invasion of China's main battle to the Yangtze River Valley.

  Keywords: Battle of Nanjing; the Japanese Air Force; Chinese Air Force; ?Journal media information

  Author: Jing Shenghong, Professor, the History Department of Nanjing Normal University; Researcher, Nanjing Massacre and the International Peace Research Institute. Nanjing 210097; Wu Xianbin, Curator, Nanjing Civil War Museum, Nanjing, 210012

  南京防衛戦における防空戦闘

  ――戦時のマスコミ資料の研究に基づいて

  経盛鴻 呉先斌

  要旨:日本軍が1937年8月13日から上海を猛烈に攻撃するとともに、海軍、陸軍航空隊が8月15日から南京に対して約四ヶ月間の空襲を行った。南京の軍事施設、重要な工場および軍政の指揮機関を殲滅、中国の抗戦能力を弱めるほか、武力の征服と恐怖心を与える威嚇政策を同時に実施した上、中国軍民の抗戦する意志を壊させ、さらに中国政府にプレッシャーをかけ、降伏を促すのが空襲の目的である。本論は戦時中の報道資料に基づいて、南京防衛戦における防空戦について初歩的な研究を行い、南京の軍民と中国の若い空軍とともに日本軍と勇ましく戦った戦果は日本軍の作戦部隊の主力を揚子江流域に引き込み、持久戦の国策を実施することに貢献を出していることがわかった。

  キーワード:南京防衛戦、日本航空隊、中国空軍、マスコミ資料

  作者プロフィール:経盛鴻、南京師範大学教授、南京大虐殺史と国際平和研究院研究員、南京、210097;呉先斌、南京民間抗戦博物館館長、南京、210012

  南京大屠杀的影像叙事与历史建构

  周根红

  摘要:新时期以来,“南京大屠杀”成为众多影像文本叙事的重要内容,甚至出现了专门以南京大屠杀为题材的电影,以此揭示、控诉和反思“南京大屠杀”的历史。南京大屠杀题材电影进行了各方面的叙事探索,通过历史资料的影像证明、个体命运的共同体建构、超越民族的叙事立场、国际化叙事等方面对南京大屠杀历史进行了影像建构。同时,这些电影也凸显了南京大屠杀影像叙事的某种困境,如历史真实与影像叙事、人性的限度与民族情感、商业资本与话语偏向等。

  关键词:南京大屠杀;影像叙事;历史建构

  作者简介:周根红,南京财经大学新闻学院副教授、博士,南京,210046

  Nanjing Massacre Historical Narrative and History Construction

  Zhou Genhong

  Abstract: Since the new era, Nanjing massacre has become an important part of many image-text narrative, even emerged films on special theme of Nanjing massacre, in order to reveal, complain and reflect of history Nanjing massacre. Films on Nanjing massacre were exploring various aspects of the narrative; through prove images of historical data, the construction of the individual community of destiny, narrative position of beyonding the national, international and other aspects of the narrative history of the Nanjing massacre image construction. At the same time, the film also show some plight of the Nanjing Massacre images?narrative, such as historical truth and narrative images, human limits and national sentiment, commercial capital and discourse tendency.

  Keywords: Nanjing Massacre;Image narrate; Historical Construction

  Author: Zhou Genhong, Associate professor, Ph.D.Nanjing University of Finance and Economics School , Nanjing, 210046, China

  南京大虐殺の映像物語論と構築した歴史

  周根紅

  要旨:「南京大虐殺」は最近から映像物語論の重要な内容となり、それをテーマとする映画も作られており、南京大虐殺の歴史を再現、控訴、再認識するためである。当テーマの映画は各面から物語論を展開、歴史資料の証明映像、個人運命の共同体の構築、民族を超える物語論の立場、物語論の国際化などから歴史を映像で構築した。同時に、例えば歴史真実と物語論、人性の限度と民族感情、ビジネス資本と物語の偏りなどの面においては映像物語論の不足さも現れてきた。

  キーワード:南京大虐殺、映像物語論、歴史を構築

  作者プロフィール:南京財経大学新聞学院副教授、博士、南京、210046

  从市民呈文看南京大屠杀日军对私营工商业的破坏

  王 杰

  摘要:1937年12月,南京沦陷后,侵华日军制造了惨绝人寰的南京大屠杀,对南京工商业进行大规模破坏。本文从南京市民呈文的角度作些分析,由于市民呈文所涉多为私营工商业,因而本文不包含国营工商业在内。文章主要从日军破坏范围、破坏方式以及对市民造成的影响等方面进行阐述,从而深刻揭露侵华日军对南京私营工商业造成的巨大破坏、对南京市民生活造成的巨大负面影响,也为研究南京大屠杀提供了可靠证据。

  关键词:南京大屠杀;市民呈文;私营工商业;日军;破坏

  作者简介:王杰,南京师范大学公共管理学院硕士研究生,南京,210023

  The Destruction of Industry and Commerce by Japanese Army from Reports of Residents during Nanjing Massacre

  Wang Jie

  Abstract: In December 1937, after the fall of Nanjing, Japanese troops launched the tragic Nanjing massacre, and made large-scale destruction of Nanjing commercial and industrial. This article analysis from the perspective of the reports of Nanjing citizens, because of reports concerned more private business and industry, thus it exclude of state-owned businesses and industry. The article elaborated from the damage extent and mode of the Japanese army, and the impact to the public, etc. It expose the profound devastation by Japanese Invaders in Nanjing private industry and commerce, and a huge negative impact on the Nanjing residents ' life, for providing reliable evidence of the study of Nanjing massacre.

  Keywords: Nanjing massacre; Reports of residents; Private industry and commerce; Japanese army; Destruction

   Author: Wang Jie, Postgraduate, Nanjing Normal University, School of Public Administration, Nanjing, 210023

  市民上申書から見た南京大虐殺における日本軍の商工業に対する破壊

  王 傑

  要旨:1937年12月、日本軍が南京を陥落させた後、残忍な南京大虐殺を行い、南京市内の商工業に対しても大規模な破壊を行った。本論は南京市民の上申書、つまり国営ではなく主に私営商工業について研究を展開し、日本軍の破壊範囲、方法、市民への影響などの面から破壊の巨大さおよび市民生活へのマイナス影響の巨大さを明らかにし、南京大虐殺の研究に確かな証拠を提供している。

  キーワード:南京大虐殺、市民上申書、私営商工業、日本軍、破壊

  作者プロフィール:王傑、南京師範大学公共管理学院修士、南京、210023

 

域外研究

  寻踪探析秦贤助的《沾满俘虏鲜血的白虎部队》一文

  【美】陆束屏 文 金龙国 译

  摘要:洞富雄认为虽然秦贤助的文章是综合他在白虎部队获悉的材料而写,却并不能全盘否定他所描写的白虎部队俘虏两万中国军人并将他们屠杀这一基本事实。从中日双方目击者留下的记载可见,秦贤助所描写的白虎部队在南京以北的地区,大批搜捕中国军民,并将他们杀害的情况完全属实。日军官兵的日记与中国幸存者的证词从不同的角度印证了秦文的内容,而且比秦文的描述更具体入微,更加残酷血腥,只是这批俘虏并没有被押进南京城,再经由太平门出城被带往屠杀场,而是直接从幕府山下的营房押往草鞋峡江边加以屠杀。因此洞富雄的结论基本上是正确的,不能因为个别细节有误而抹杀该文对整个屠杀事件描述的真实性。

  关键词:秦贤助;白虎部队;日军;南京大屠杀

  作者简介:陆束屏,美国内布拉斯加大学教授,美国;金龙国,青岛职业技术学院教授,青岛,266555

  Study of“White Tiger Forces Stained with Prisoners’Blood”Written by Hata Kensuke

  [America]Suping Lu Translated by Jing Longguo

  Abstract: Tomio Hora thought that although the article of Hata Kensuke was written, with his obtain?materials?in White Tiger Troops , but it was not totally negate the description of the fact of the White Tiger Troops captured and slaughter twenty thousand Chinese soldiers. Seen from China and Japan, two of the witnesses left records, It was completely true the description by Hata Kensuke of the White Tiger Troops searching for and killed a large number of Chinese soldiers and civilians in the north of Nanjing . Japanese soldiers diary and Chinese survivors testimonies from different angles to help confirming the contents of the Hata Kensuke’s articles, and more particularly described, more brutal bloody, but these prisoners was not escorted into the Nanjing, then they were taken to the killing fields via Taiping Gate out of the city, but then transferred directly from the barracks of the foot of Mount? Mufu sandals side to Caoxie Gorge to slaughter. So Tomio Hora’s conclusion is basically correct, not because the individual details of the error, and deny the authenticity of the text of the entire massacre described.

  Key words:Hata Kensuke; White Tiger Force; Japanese; Nanjing massacre

  Author: Suping Lu, Professor, University of Nebraska, USA; Jin Longguo, professor ,Qingdao Technical College, Qingdao, 266555

  秦賢助の文書「捕虜の血にまみれた白虎部隊」を検証

  「米国」陸束屏 文、金龍国 訳

  要旨:洞富雄は秦賢助の文書が秦が白虎部隊で得た資料に基づいて書かれるが、白虎部隊が二万人の中国捕虜を虐殺した基本事実を全面的に否定することができないのであると考える。中日側双方の目撃者の記録から秦が書いた白虎部隊が南京の北で多くの中国人軍人および市民を獲りそして虐殺したことが事実であることが証明できる。日本軍の日記と中国人生存者の証言が異なる角度から秦の文書を証明し、さらに文書より具体であり、残酷である。ただ、これらの捕虜が一旦南京城内に連れられ、太平門から虐殺された場へ連行されるのではなく、幕府山の麓の駐屯地から直接草鞋峡の川辺へ連行されて虐殺された。要するに洞富雄の結論が基本的に正しいであり、細かいところの誤りで全文が記述した虐殺の事件を否定することができない。

  キーワード:秦賢助、白虎部隊、日本軍、南京大虐殺

  作者プロフィール:陸束屏、米国ネブラスカ大学教授、米国;金龍国、青島職業技術学院教授、青島、266555

  

    航空神社小史

  【日】春日恒男 文 芦 鹏 译

  摘要:九一八事变之后,为了在日本国内推行“爱国心”与“敬神崇祖”教育政策,在高层的授意下,日军在国内军事管理区内兴建了各类神社设施。本文重点研究了1937年日本陆军航空士官学校内创建的“航空神社”,并对这一神社的创建及兴衰的历史进行梳理,从中挖掘出此类日本神社不为人知的历史冰山中的一角。

  关键词:航空神社;修武台;日本陆军航空士官学校

  作者简介:春日恒男,日本芝浦工业大学附属高中教师,日本埼玉县;芦鹏,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆员,南京,210017

    The History of Koku Jinja

  [Japan] Kasuga Tsuneo Translated by Lupeng

  Abstract: After Mukden Incident, in order to implement education policy of the "patriotism" and "worship ancestors" in Japan, in the instruction of high-level, the Japanese military built a variety of facilities shrine in administrative district in Japan. This paper focuses on the Japanese Army Aviation Officer School "aviation shrine" created in 1937, and sorted out the history of the rising and falling and creating a shrine, dig out these Japanese shrine unknown in the history.

  Keywords: Koku Jinja; the Japanese Army Air Officer School; Shubutai

  Author: Kasuga Tsuneo , Shibaura Institute of Technology Affiliated?High School, Japan Saitama Prefecture; Lu Peng, Librarian ,Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, 210017

  航空神社小史

  「日本」春日恒男 文、芦鵬 訳

  要旨:第二次世界大戦前の日本では、陸海省認可の下、国内外の軍用地で各種の神社が創建されていた。それらの神社の多くは満州事変以後に創建され、「愛国心」と「敬神崇祖」の精神教育の場となった。本論は1937年に創建された日本陸軍航空士官学校内の「航空神社」の事例研究である。当神社の誕生および存廃の歴史をまとめ、このような神社の知られざる歴史の氷山の一角を発掘してみた。

  キーワード:航空神社、修武台、日本陸軍航空士官学校

  作者プロフィール:春日恒男、日本芝浦工業大学附属高等学校教員、日本;芦鵬、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館員、南京、210017

   

学术探讨

  战后日本政治右倾化的历史轨迹及主要特征

  王希亮

  摘要:战后以来,日本政治始终呈现保守化和右倾化的态势,只是各个历史时期表现的内容或方式有所不同而已。旧金山条约签字后,日本旧皇国史观沉渣泛起,一大批负有战争责任的政治家、官僚重返政坛,否认东京审判,美化侵略战争的思潮初露端倪。与此同时,执政当局展开了修改宪法的切实步骤。随着新保守主义的出台,历史修正主义开始泛滥,一系列架空宪法、突破“专守防卫”宪法约束的“战争法”出台,日本迈出了建设政治、军事大国的步伐。

  关键词:日本政治右倾化;历史修正主义;修改宪法运动

  作者简介:王希亮,黑龙江省社会科学院研究员,哈尔滨,150003

  Japan's Postwar Political Right-deviationism HistoricalTrack and Characteristics

  Wang Xiliang

  Abstract: Since World War II, Japanese politics has always presented a conservative and right-deviationism trend, in various historical periods, it shows different content or manner of performance. After signing the Treaty of San Francisco, the old Japanese Imperial History arises, a large number of politicians and bureaucrats bearing responsibility for the war, return to politics, deny the Tokyo Trial, beautify war of aggression. At the same time, the ruling authorities launched a revision of the constitution of practical steps. With the introduction of the new conservatism, historical revisionism began to spread, a series of constitutional, breaking the "special defense" constitutional constraints "law of war" enacted, Japan has taken the pace of political and military power.

  Keywords: Japanese Political Right Deviation; Historical revisionism; Amend the constitution movement

  Author: Wang Xiliang, Researcher, Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences, Harbin, 150003

  戦後における日本政治の右傾化の歴史軌跡と主要な特徴

  王希亮

  要旨:戦後、日本政治が各時期における内容及び方式が異なるが、保守化と右傾化の姿勢が終始変わらなかった。サンフランシスコ講和条約が発効した後、日本の皇国史観の残骸が蘇られ、戦争責任を負う多数の政治家、官僚が政治界に再登場し、東京裁判を否定、侵略戦争を美化する趨勢が現れてきた。同時に、政府当局が憲法修正の段階に踏切った。新保守主義の出現に伴い、歴史修正主義も氾濫し始まり、憲法を空洞化させ、「専守防衛」憲法の制限が突破され「戦争法」が成立、日本が政治、軍事大国への道を歩み始めた。

  キーワード:日本政治の右傾化、歴史修正主義、改憲運動

  作者プロフィール:王希亮、黒龍江省社会科学院研究員、ハルビン、150003

 

  “帕奈”号事件的原因及后果

  杨夏鸣

  摘要:1937年12月12日,日机炸沉“帕奈”号等美国船只的事件是日军故意所为,不仅日本海军,日本陆军也参与其中。日军攻击的动机十分明确:一是阻止任何被怀疑载有中国士兵的船只逃离南京以实现在南京围歼中国军队的战略;二是以武力将西方人士赶出战区是日军上下持有的一种普遍的心态。“帕奈”号事件的解决方式对那些故意实施攻击的日本军人无疑是一种放纵,其隐含的逻辑是日军在南京清剿中国军队时不必理会外国机构,包括使领馆的特殊地位。对南京的中国军人和平民而言,这意味着惨遭屠杀、强奸、抢劫等。“帕奈”号事件是日军南京暴行重要组成部分。

  关键词:南京暴行;“帕奈”号;原因;结果

  作者简介:杨夏鸣,江苏省行政学院国际问题研究中心教授、南京大屠杀史与国际和平研究院研究员,南京,210013

  基金项目:本文为国家社科基金项目“美国外交文件中的南京暴行研究”(项目编号11BZSO41)阶段性成果。

  Causes and Consequences "Panay" Incident

  Yang Xiaming

  Abstract: December 12, 1937, Japanese aircraft deliberately sunk "Panay" US ships and?so?on, not only the Japanese navy, the Japanese army were also involved. Japanese attack motive is very clear: First, stopping anyone suspected of carrying vessels fleeing Chinese soldiers getting away?from Nanjing, to achieve strategy attacked China military; Second, forcing Westerners out of the war theater was general state of mind of Japanese soilders. Solution of "Panay" Affair for those Japanese soldiers intentionally attacked was undoubtedly an indulgence, its implicit logic is the Japanese army suppressed China in Nanjing, which disregarded foreign institutions, including special status of embassies and consulates. For Nanjing Chinese soldiers and civilians, it means that the tragic massacres, rape, robbery and so on. "Panay" Affair is an important part of the Japanese atrocities in Nanjing.

  Keywords: Rape of Nanking; "Panay" Incident; reasons; results

  Author:Yang Xiaming, ,Researcher, Jiangsu Administration Institute, Professor;Nanjing Massacre and the International Peace Research Institute Nanjing, 210013

  パナイ号事件の原因と結末

  楊夏鳴

  要旨:1937年12月12日、日本の軍機が故意的に米国のパナイ号などの軍艦を撃沈した事件の中、日本海軍だけではなく、陸軍も関わっている。日本軍の動機が明確である。一つは中国兵士を運送する疑いのあるすべての船を阻止した上、南京で中国部隊を包囲、全滅させる戦略を実現するためである。もう一つは武力で欧米人を戦区から追い出すのが日本軍に普遍的に持つ考えであるためです。パナイ号事件の解決方式は故意的に攻撃を仕掛けた日本軍人にとって放任されたと同然であり、南京で中国軍隊を殲滅する際に使領事館の特殊地位の低下を含め外国の機構を気にする必要がないというメッセージが隠れている。また、南京の中国軍人及び市民にとって、それは虐殺、強姦、略奪されることである。故にパナイ号事件は日本軍が南京で暴行を行う重要な一部分である。

  キーワード:南京暴行、パナイ号、原因、結果

  作者プロフィール:楊夏鳴、江蘇省行政学院国際問題研究センター教授、南京大虐殺史と国際平和研究院研究員、南京、210013

 

  滇西抗战反思:教训与经验

  雷娟利

  (南开大学博士研究生 天津 300000)

  摘要:近年来,有关滇西抗战的媒体报道、旅游探访、学术探讨不断升温。为了纪念更为反思,我们应严正揭露侵华日军在滇西的累累暴行,回击死灰复燃的日本军国主义;应歌颂滇西人民包括各少数民族的抗战功勋,固我边疆。

  关键词:滇西抗战;反思;教训;经验

  作者简介:雷娟利,南开大学博士研究生,天津,300000

  基金项目:本文系2014年全国哲学社会科学青年项目《抗战时期侵华日军滇西罪行考(1942—1945)》阶段性研究成果(项目编号:14CSS017);中央财政支持地方高校发展专项资金项目——《滇西抗战历史文化研究学术团队》子项目《侵华日军滇西罪行口述史料的梳理与应用》(项目编号:DXKZZ1402)研究成果之一。

    Reflection of Dianxi Protecting War: Lessons and Experience

  Lei Juanli

  Abstract: In recent years, media reports about the Dianxi Protecting War:, tourist visits, academic research continues to warm up. In order to commemorate and reflect, we should solemnly Invade Japanese countless atrocities in western Yunnan, counterattack resurgence of Japanese militarism; and should praise western Yunnan people, including the contributions of minorities,for consolidating frontier.

  Keywords: Dianxi Protecting War; Reflection; Lesson; Experience

  Author: Lei Juanli, PhD,Nankai University, Tianjin ,300000

  滇西の抗戦を再認識

  ――教訓と経験

  雷娟利

  要旨:近年以来、滇西の抗戦に関するマスコミ報道や、フィルドワーク、学術シンポジウムの熱度が上がり続ける。記念及び再認識するために、滇西における日本軍の暴行を暴き出し、日本軍国主義の復活に反撃すべきである。また、当地の少数民族を含める中国人民のをうたえることで国境を固く守ることを提唱する。

  キーワード:滇西抗戦、再認識、教訓、経験

  作者プロフィール:雷娟利、南開大学博士、天津、300000

 

  抗战胜利后第十战区对日接收工作初探

  张国松 华 芳

  摘要:1945年8月15日,日本宣布无条件投降后,中国陆军总司令部将中国战区划分为16个受降区(地),对日接收随之展开。第十战区司令长官李品仙受命主持苏皖地区对日受降与接收工作,其将战区分为固滁地区、安庆地区、徐海地区三个接收区,分区进行军事接收,而地方党政与事业接收则由苏皖两省分别接收。在接收过程中,国民政府中央与地方各派势力争夺激烈,各级接收人员中饱私囊,使“接收”变为“劫收”。而在抗战中作出重大贡献的中国共产党领导的新四军等人民抗日武装却被排斥在苏皖地区对日接收之外。

  关键词:第十战区;李品仙;军事接收;党政与事业接收

  作者简介:张国松,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆员,南京,210017; 华芳,安徽文达信息工程学院讲师,合肥,230039

  Study of Taking Over about the Tenth Theater after the War

  Zhang Guosong Hua Fang

  Abstract: On August 15, 1945, Japan announced its unconditional surrender, the Chinese Army General Command of the Chinese Theater is divided into 16 surrender-accepting areas, and began to take over the work. The Tenth theater commander Li Pinxian was ordered to chair the surrender-accepting work in Jiangsu and Anhui provinces, which was divided into three surrender-accepting areas, Guqu ,Anqing, Xuhai areas receiving regions, receiving military districtly, the local party ,government and business were taken over by Jiangsu and Anhui provinces, respectively. During reception, the national government between central and local power factions are fierce, receiving corruption at all levels, so that the "reception" to "robbery income." The Communist Party of China has made a significant contribution in the war led by the New Fourth Army and other people's anti-Japanese armed been excluded in Jiangsu and Anhui in surrender-accepting work.

  Keywords: The Tenth theater; Li Pinxian; Receiving military; the local party , government and business reception

  Author: Zhang Guosong, Librarian, Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, Nanjing, 210017;Hua Fang, Lecturer, Anhui Wenda Information Engineering, Hefei ,230039

  抗戦勝利後の第十戦区における降伏日本軍の接収について

  張国松 華 芳

  要旨:1945年8月15日、日本軍が無条件降伏を宣告した後、中国陸軍総司令部が中国戦区を16箇所に分け、日本軍の降伏を引き受ける作業を展開していた。第十戦区司令長官の李品仙が江蘇、安徽両省地域の責任者で、当戦区を固滁エリア、安慶エリア、徐海エリアの三つに分けて軍事的な接収作業を行い、地方の党政治、事業に関する接収作業は両省が引き受けた。この間、利益の分配にめぐる国民政府中央と地方各勢力との争いが激しくなり、接収の担当者が私利のため接収作業がやがて奪収作業になってしまった。しかし抗戦に重大な貢献を出した中国共産党が率いる新四軍などの人民抗日武装が接収から除けられた。

  キーワード:第十戦区、李品仙、軍事接収、党政治と事業接収

  作者プロフィール:張国松、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館員、南京大虐殺史と国際平和研究院助理研究員、南京、210017;華芳、安徽文達信息工程学院講師、合肥、230039

 

  抗日战争中国际友人援助的作用

  ——以燕京大学外籍教师为例

  韩小昆

  摘 要:1937年日本侵略者发动七七事变开始了全面侵华,北平的高校纷纷南迁,而作为著名的教会大学之一的燕京大学,被保留下来。燕京大学的外籍教师们在这战火纷飞的环境下,支持并参与中国的抗日战争,他们为抗战的最终胜利提供了一定的帮助,特别是为形成公正的世界舆论打下了基础。

  关键词:抗日战争;国际援助;燕京大学;外籍教师;日本

  作者简介:韩小昆,中国人民抗日战争纪念馆编辑研究部人员,北京,100072

    The Role of International Friends in the War ofResistance Against Japan

  ——A Case Study of Foreign Teachers from Yenching University

  Han Xiaokun

  Abstract: In 1937, the Japanese aggressors launched Marco Polo Bridge Incident, began a full-scale invasion,many universities in Peking have migrated to the south, and as one of the famous christian?universities, Yenching University was preserved. Foreign teachers from Yenching University support and participate in the?War?of?Resistance?Against Japan In those war-ridden days?, they provide some help for the final victory of the war, especially for the formation of just world public opinion.

  Keywords: The?War?of?Resistance?Against Japan; International assistance; Yenching University; Foreign teachers; Japan

  Author: Han Xiaokun, Assistant?librarian, Chinese People's Anti-Japanese War Memorial Hall, Beijing, 100072

  抗日戦争において国際友人たちの援助

  ――燕京大学の外国籍教師を中心に

  韓小昆

  要旨:1937年日本軍が七七事変を引き起こし、全面的な中国侵略戦争を始めた。北平の大学が次々南へ遷移したが、有名な教会大学である燕京大学が保留された。当大学の外国人教師たちが戦争の時期において中国の抗日戦争を支持、参加し、特に公正的な世界与論の形成に協力し、最終的な勝利のために一定的な貢献を出している。

  キーワード:抗日戦争、国際援助、燕京大学、外国人教師、日本

  作者プロフィール:韓小昆、中国人民抗日戦争記念館編集研究部職員、北京、100072

 

  战后南京市日伪资产接收述评

  张心怡

  摘要:抗日战争胜利后初期,除了收复被侵占的国土以外,对沦陷区日伪资产的接收工作也被提上日程。就南京市而言,国民政府先后组织了南京市接收委员会、苏浙皖区敌伪产业处理局驻京办事处等机构,专事南京市日伪资产的接收工作。此项工作虽将数量巨大的资产从日伪手中接收了过来,推动了战后南京市经济的恢复及发展,但在此过程中,接收官员贪污腐败,接收工作弊病丛生,令民众怨声载道,为国民党大陆统治的崩溃埋下伏笔。

  关键词:战后;南京市;日伪资产;接收

  作者简介:张心怡,南京师范大学社会发展学院硕士生,南京,210024

  Review of Postwar Receiving Puppet Assets in Nanjing

  Zhang Xinyi

  Abstract: After?the?War?of Resistance against Japan, in addition to regain usurped land, taking?over the Japanese-occupied?areas have been put on the agenda. To Nanjing, the National Government has organized Nanjing Reception Committee, the Beijing office of Jiangsu, Zhejiang and Anhui region puppet industrial processing bureau? and other agencies, specializing in receiving operation in Nanjing Puppet assets. Although this work received from the hands of the Japanese a huge number of assets, pushing the post-war economic recovery and development in Nanjing, but in the process, receiving official corruption, receiving work all sorts of problems, made people complaining of ,and foreshadowed the collapse of the KMT mainland rule.

  Keywords: World War; Nanjing; Puppet assets; receiving

  Author: Zhang Xinyi, Master,Nanjing Normal University, Nanjing, 210024

  戦後の南京における日本と傀儡政府の資産を接収作業について

  張心怡

  要旨:抗日戦争が勝利した初期、占領された領土を取り戻す同時、占領区における日本軍、傀儡軍の資産を接収作業も行われた。南京の場合は、国民政府が南京市接収委員会、蘇浙皖区敵偽産業処理局駐京弁事処らの機構を作り、接収作業に従事した。当作業は巨大な数の資産を接収することで戦後南京市の経済の復活及び発展を促したが、汚職問題の頻発、接収作業の不備等の原因で市民からの反発が強くなり、国民党の大陸統治の崩壊の前兆となった。

  キーワード:戦後、南京市、日本と傀儡政府の資産、接収

  作者プロフィール:張心怡、南京師範大学社会発展学院修士、南京、210024

 

文物评析

  臧寿泉“荣哀状”的考证与评析

  王伟民 李忻悦

  摘要:“荣哀状”,是抗战期间国民政府军事委员会下设立的“抚恤委员会”按照《海陆空军抗战阵亡官兵荣哀状颁给办法》颁发给在抗日战争中牺牲的将士家属、嘉奖其功勋荣誉的证书。侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆收藏了一份在南京保卫战中牺牲的士兵臧寿泉的“荣哀状”,本文对这份“荣哀状”进行了考证并对其价值作了评析。

  关键词:荣哀状;一级文物;南京保卫战

  作者简介:王伟民,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆副馆长,210017;李忻悦,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆员,210017

    Zangshou Quan "Certificate for Recognition of Martyrdom"Textual Research and Analysis

  Wang Weimin Li Xinyue

  Abstract: "Certificate?for?Recognition?of?Martyrdom" is awards Merit certificate ,which the Military Commission of the National Government during the war under the "pension committee", in accordance with the " Measures of officers and soldiers of the?fallen in Land,sea and air forces Certificate?for?Recognition?of?Martyrdom " issued to sacrifice the families of the fallen soldiers during the war. Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders collected a Zangshou Quan" Certificate?for?Recognition?of?Martyrdom? "the?sacrifice in Battle of?Nanjing, the paper study and comment its value.

  Keywords:"Certificate?for?Recognition?of?Martyrdom?";First-class?culture?relics; Battle of Nanjing

  Author: Wang Weimin, Deputy director;Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, Li Xinyue, librarian Memorial Hall of Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, Nanjing, 210017; 210017

  臧寿泉の「栄哀状」に対する考証および評価

  王偉民 李忻悦 

  要旨:「栄哀状」は抗戦期において国民政府軍事委員会が設立した「弔慰委員会」が「海陸空軍抗戦戦没兵士栄哀状授与方法」に基づいて抗日戦争で戦死した兵士の遺族にその勲功を授与する証書である。本論は侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館に収蔵する一枚の南京防衛戦で戦死した兵士臧寿泉の「栄哀状」に対して検証を行った。

  キーワード:「栄哀状」、一級文物、南京防衛戦

  作者プロフィール:王偉民、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館副館長、南京、210017;李忻悦、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館員、南京、210017

 

相关史研究

  《新版满洲事变的真相》考析

  孟 悦

  摘要:《新版满洲事变的真相》是九一八事变后,日本侵略者为宣扬日军的所谓“赫赫战功”而出版的一部歪曲九一八事变史实真相的日本侵华史料。该史料颠倒黑白地歪曲了日军制造柳条湖事件、突袭东北军驻地北大营、攻占沈阳城等侵略罪行,把日军发动侵华战争的责任归咎于当时基本没有进行反抗的中国军队。但是,谎言终究无法掩盖真相。《新版满洲事变的真相》所编造的谎言和谬论终将被血写的史实推翻。

  关键词:新版满洲事变的真相;九一八事变; 日军侵华;抗日战争

  作者简介:孟悦,九一八历史博物馆副研究馆员,沈阳,110044

  Research of "The new version of Manchurian Incident Truth"

  Meng Yue

  Abstract: the Japanese invaders promoted the Japanese so-called "?numerous battle achievements" and published a book called" The new version of Manchurian Incident Truth " in order to distort of historical facts Mukden Incident historical truth of the Japanese invasion after the Mukden Incident. The historical distorted crimes of aggression about Japanese carried out Liutiaohu incident,?attacked?the Chinese?garrison?at?Beidaying, Shenyang of Northeast Army, and captured Shenyang, the Japanese launched a war of aggression against liability blame the war of aggression on Chinese troops with no ability?to?fight back. However, after all the lies can not hide the truth. "The new version of Manchurian Incident Truth" concocted lies and fallacies eventually overthrow the true facts.

  Keywords: “The new version of Manchurian Incident Truth; Mukden Incident; Japanese invasion of China; Anti-Japanese War

  Author: Meng Yue, Associate research librarian, Mukden Incident History Museum, Shenyang, 110044, China

  『新版満州事変の真相』についての検証

  孟 悦

  要旨:『新版満州事変の真相』は九一八事変の後、日本侵略者が日本軍のいわゆる「赫々戦功」を宣伝するために出版した事変の真相を歪む日本軍の中国侵略史料である。この史料は日本軍が仕掛けた柳条湖事件、東北軍の駐屯地北大営を奇襲、瀋陽を占領した侵略の罪を歪曲、日本軍の侵略の責任を当時ほとんど反抗しなかった中国軍隊に転嫁した。しかし、嘘は真実を覆うことができず、史実が『新版満州事変の真相』の嘘を打ち破った。

  キーワード:『新版満州事変の真相』、九一八事変、日本軍の中国侵略、抗日戦争

  作者プロフィール:孟悦、九一八歴史博物館副研究館員、瀋陽、110044

 

  通州事件与南京大屠杀关系研究

  于 宁

  摘要:通州事件中保安队反正并非一次简单的兵变,是国民党方面策动伪军战场反正,配合正面战场作战,扰乱日军后方行动的重要组成部分。日方的报道带有明显的目的性和倾向性,他们通过大肆渲染通州事件等一系列中日冲突事件,以作为唤起日本民众强烈的复仇情绪、用各种方式支援侵华战争的动力,更作为中方应对战争负责的理由。通州事件中的日侨被杀与日军在南京制造的大屠杀二者存在着本质的区别,无论是两次事件的性质、事件规模,还是对待平民的态度,根本无法相提并论,需要通过史实的梳理以正视听。

  关键词:通州事件;南京大屠杀;关系研究

  作者简介:于宁,南京师范大学硕士研究生,南京,210046

  Research of Relationship between Tongzhou Eventand Nanjing Massacre

  Yu Ning

  Abstract: Security force surrender in Tongzhou incident is not a simple mutiny, with, which is an important part of the KMT disrupting the Japanese behind the action and cooperating with the frontline battlefield. Japan reports, with a clear purpose and tendencies, through their hype Tongzhou Event and a series of clashes between Japan and China, as motivation the Japanese people arouse strong feelings of revenge and variety of ways of supporting the war of aggression against China, and more as a reason for China dealing with war responsibility. there are essential differences between Japanese nationals were killed in Tongzhou Event and Japanese troops launched Nanjing Massacre in Nanjing, whether it is the nature and the scale of the two events, or attitude towards the civilian, can not be compared, it is need to sort out the facts for setting the record straight?.

  Keywords: Tongzhou Event; Nanjing massacre;The study of relationship

  Author: Yu Ning, Master, Nanjing Normal University, Nanjing, 210046, China

  通州事件と南京大虐殺との関係について

  於 寧

  要旨:通州事件は単なる保安隊の兵変ではなく、国民党が傀儡軍を説得し、正面戦場の作戦と協力、日本軍の後方を動揺する作戦の一部である。日本側の関連報道は明らかに標的性を持つ、通州事件などの衝突事件を大げさに宣伝することで、侵略戦争の動力源である日本国民の復讐心を煽り、さらに中国が戦争に責任を負わせる理由として使われている。両事件は本質的な区別があり、また、両者の性質、規模、民衆に対する態度などの面においても比べられるものではなく、史実に基づいて整理する必要がある。

  キーワード:通州事件、南京大虐殺、比較研究

  作者プロフィール:於寧、南京師範大学修士、南京、210046

责任编辑:丁满意