电子期刊

《日本侵华史研究》2015年第1卷目录
2016-07-05 14:44:00  来源:

  《日本侵华史研究》2015年第1卷目录 

    

      

  国家公祭研究 

  国家公祭与南京大屠杀史第三次固化……………………………………朱成山(1 

  对国家公祭视角下南京大屠杀研究的思考………………………………孟国祥(8 

  国家公祭与灾难博物馆的功能发挥 

  ——以侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为例……………季 晨 周裕兴13 

  学术探讨 

  中国关内战场日本陆海军部队要览(1937-1945)………………………黄力民18 

  东京审判庭审记录与日本对华鸦片侵略研究 

  ——以“满洲国”为例………………………………………………………韩30 

  论苏德战争爆发后苏联对华援助减少的因素……………………………李44 

  南京陵园新村保卫战初考…………………………………………………丁50 

  从《中央日报》看战后日本战犯的审判…………………………………刘广建56 

  专题研究 

  甲午战争以来日本妇女团体的演变与启示 

  ——从官方妇女团体到妇女非营利组织…………………………………胡63 

  甲午战争时期日本舆论对中日两国和战争的认识……………………徐静波72 

  试论甲午战争后日本蔑华观的形成 

  ——以“脱亚论”为中心……………………………………………………杜81 

  甲午战争辽东半岛陆战研究……………………………………关杨惠萍92 

  从法律战视角看甲午战争时期日本对国际法的运用………秦海侠张传江101 

  关于左宝贵的评价问题…………………………………………………杨德春107 

  中日甲午战争爆发前北洋海军两次会校于旅顺口、大连湾述略……刘功成114 

  相关史研究 

  从历史文献看东北中韩两国人民的抗日斗争 

  ——1931年九一八事变以前为中心…………………………关120   

  实验与实战:七三一部队在诺门罕战争………………………………韩慧光127 

  口述史研究 

  国民党部队的另类精锐…………………………………………李玉昆口述133 

  域外研究 

  有关建立“远东国际军事法庭纪念馆” 

  的问题…………………………………………【日】春日恒男  芦 鹏 136 

  人物回访 

  我与南京大屠杀研究……………………………………………………孙宅巍143 

    

  Japanese Invasion of China History Research 

                         Main Contents 

  National Memorial and Third Solidifying History 

  of Nanjing Massacre…………………………………………Zhu Chengshan1 

  Reflections of Nanjing Massacre Research on the 

  Perspective of the National Memorial………………………Meng Guoxiang8 

  National Memorial and Function of Disastrous Museum  

  ——Taking Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre 

  by Japanese Invaders as example……………………Ji Chen Zhou Yuxing13 

  —————————General Survey of Japanese Army&Navy in China of South  

  Shanhaiguan(1937-1945) ………………………………………Huang Limin18 

  Tokyo Trial Court Record and Study Japan's Opium Aggression 

   ——Take "Manchukuo" as an example……………………………Han Hua30 

  After the Outbreak of the Soviet-German War of Soviet Aid to 

  China to Reduce the Factors That Argument…………………………Li Xin44 

  The investigation of Lingyuanxin Village Battle in Nanjing………Ding Jin50 

  Research on the Post-war Trials of Japanese War Criminals 

  Based on Central Daily…………………………………………Liu Guangjian56 

  —————————————Evolution and Enlightenment of Japanese women's  

  groups since the Sino-Japanese War 

  ——From the official non-profit organization  

  to women's groups……………………………………………………Hu Peng63 

  Japanese Public Opinion Against China and Japan During  

  the Sino-Japanese War and the War of Understanding…………Xu Jingbo72 

  Comments on Japan's the Formation of Profound Contempt of China after Sino-Japanese War 

  ——With Fukuzawa's “departing from Asia” as the center………Du Ying81 

  Research in Sino-Japanese War Liaodong 

  Peninsula Marine…………………………………Guan Jie  Yang Huiping92 

  Analysis Japanese the Use of International Law during  

  the Sino-Japanese War……………………Qin Haixia Zhang Chuanjiang101 

  Problems about the Evaluation of Zuo Baogui……………Yang Dechun107 

  Beiyang Navy Trained for Twice Before The Sino-Japanese 

  War Broke Out………………………………………………Liu Gongcheng114 

    

  The Anti-Japanese Struggle of the People of Northeast China 

  and South Korea through Historical Documents, 

  ——Before the Manchurian Incident in 1931 as 

  the center………………………………………………Guan Wei  Guan Jie120 

  Experiment and Combat: Unit 731 in Battle 

  of Khalkhin-Gol………………………………………………Han Huiguang127 

  Elite Troops ofNationalist…………………………………………Li Yukun133 

  ———————————————————Problem about the Establishment of 

  Memorial Hall of the International Military Tribunal  

  of the FarEast………[Japanese]Kasuga Tsuneo translated by Hu Peng136 

  —————————————————————————————————— 

  The Nanjing Massacre and me………………………………Sun Zhaiwei143 

    

  目次 

    

  国家公祭と南京大虐殺史三回目の固定化………………………………朱成山1 

  国家公祭から見る南京大虐殺の研究………………………………………孟国祥8 

  国家公祭と災難博物館の機能発揮について 

  ——侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館を例として…………周裕興13 

  ———中国関内戦場における日本陸海軍部隊の要覧(19371945)…………黄力民18 

  東京裁判の審理記録と日本の対中国アヘン侵略についての研究 

  ――「満州国」を例として……………………………………………………30 

  ソ連ドイツ戦争勃発後におけるソ連対中国の援助は 

  削減した素因について………………………………………………………44 

  南京陵園新村防衛戦を検証する…………………………………………50 

  『中央日報』から見る戦後日本戦犯への裁判……………………………劉広建56 

  ————————————————甲午戦争以後における日本婦人団体の変遷と啓示 

  ——政府婦人団体からNPO婦人団体へ…………………………………63 

  甲午戦争の時期において中日両国及び戦争に対する 

  日本輿論の認識…………………………………………………………徐静波72 

  甲午戦争後における日本の中国蔑視論の形成 

  ――脱亜論を中心として……………………………………………………81 

  甲午戦争の遼東半島戦いについての研究…………………………関捷楊恵蘋92 

  法律の戦線から見る甲午戦争における日本の 

  国際法の運用状況……………………………………………秦海侠 張伝江101 

  左宝貴の評価について……………………………………………………楊徳春107 

  中日甲午戦争勃発前における北洋海軍の旅順口、大連湾 

  共同操練状況について…………………………………………………劉功成114 

  —————————歴史文献から見る東北地域における中韓両国人民の抗日闘争 

  ——1931年九一八事変の前を中心に…………………………  120 

  実験と実戦:七三一部隊とノモンハン事変………………………………韓慧光127 

  異類な国民党の精鋭部隊………………………………………李玉昆 語り(133 

——————————「極東国際軍事裁判記念館」設立について…………春日恒男 文 芦鵬 訳136

  私と南京大虐殺研究……………………………………………………孫宅巍(143 

   

  国家公祭研究 

  国家公祭与南京大屠杀史第三次固化 

  朱成山 

      摘要:国家以立法的形式设立公祭日,使悼念南京大屠杀死难者成为一项彰显国家意志的重要活动。国家公祭悼念的对象是南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难者;国家公祭是继“两个法庭”关于南京大屠杀案审判,1985年前后建馆立碑编史后,以国家立法的形式,第三次固化南京大屠杀的历史。它对于凝聚中华民族建设中国特色社会主义强国的力量,以及反击日本右翼势力否定侵略与加害史实的言行来说具有重要的意义。                 

  关键词:国家公祭;南京大屠杀历史;第三次固化 

  作者简介:侵华日军南京大屠杀史研究会会长、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长、研究员,南京,210017 

  National Memorial and the Third the Nanjing Massacre Solidifying 

    

  Zhu Chengshan  

  (Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, director ,research fellow, Nanjing, 210017) 

   Abstract: For the establishment of National Day Ceremony in the form of legislation, the victims of the Nanjing Massacre memorial become a highlight important activities of the national will. National mourning ceremony is to mourn the victims of the massacre and all those killed during the Japanese aggression against China; Following after the two courts judgment the National Mourning is about the Nanjing Massacre, is built before and after 1985  the museum erected  monumentalize  and historiography, the third solidifying history of the Nanjing massacre in the form of national legislation. It has important implications for cohesion of the Chinese nation building socialism with Chinese characteristics powerful force, as well as to counter the Japanese right-wing forces of aggression and victimization negative facts for the words and deeds. 

  Keywords: National memorial service; Nanjing massacre history; Third solidifying 

  国家公祭と南京大虐殺史三回目の固定化 

  朱成山 

  (侵華日軍日軍南京大虐殺史研究会会長、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館長、研究員、南京、210017 

   要旨:公祭日は国が立法の形で設立され、南京大虐殺死難者を追悼することは国家意志を反映する重要なイベントとなっている。国家公祭は南京大虐殺の死難者および日本帝国主義による中国侵略戦争ですべての日本侵略者に殺害された死者を追悼し、南京大虐殺事件に関する二つの裁判、そして1985年記念館を建立、記念碑を立つ、歴史を編集した後、三回目で南京大虐殺史を固定化にしている。これは中華民族が中国特色社会主義強国を建設する力を集結すること、そして侵略と加害の歴史を否定する日本右翼の言論に反撃することにとって重要な意義を持っている。 

   キーワード:国家公祭、南京大虐殺史、三回目の固定化 

 

       

  对国家公祭视角下南京大屠杀研究的思考 

  孟国祥 

  摘要:国家公祭日的设立,必然对南京大屠杀史研究产生影响。史学工作者应当在理解公祭日设立目的和意义的基础上,拓展、深化南京大屠杀史研究,使研究成果更好地走向大众,走向国际。为此,本文认为国家公祭视域下的南京大屠杀史研究,要研究历史教育的新使命,要区分和研究各国公祭的价值取向,要正确处理史学研究与成果传播的关系,要研究“悼念仪式中的记忆重塑”,要结合相关学科,寻求研究的新增长点 

  关键词:国家公祭;南京大屠杀;研究 

  作者简介:孟国祥,南京医科大学康达学院教授,南京,210017 

    

  Reflections of Nanjing Massacre Research on the Perspective of the National Memorial 

  Meng  Guoxiang 

         (Kangda College of Nanjing Medical University, professor, Nanjing, 210017) 

  Abstract: The establishment of the National Memorial Day will inevitably have an impact on the history of the Nanjing massacre. On this basis of purpose and meaning in understanding of National Memorial Day being set up, Historians should expand and deepen the Nanjing massacre history research, which let research results to the public and the international. For this reason, we believe that the Nanjing massacre Research Perspective of the National Memorial, to study new mission of the history of education, distinguishing and studying value orientation  of public memorial countries, we must correctly handle the relationship between historical research and dissemination of results, and study the memorial ceremony in memory reconstruction , in conjunction with related disciplines to seek new growth study. 

  Keywords: National memorial service; Nanjing massacre; Research 

    

  国家公祭から見る南京大虐殺の研究 

  孟国祥 

  (南京医科大学康達学院教授、南京、210017 

     要旨:国家公祭日の設立は南京大虐殺史の研究に大きな影響を及んでいる。史学研究者は設立の目的及び意義を理解する元で、研究成果を大衆に、国際に向けて広めて深めていく必要がある。そのために、歴史教育の新たな使命を研究し、各国公祭の価値観をしっかり区別、史学研究と成果普及の関係を正しく処理し、「追悼式典における記憶の再建」を研究し、各関連科目に結び新たな研究の進展を求めるべきである。 

   キーワード:国家公祭、南京大虐殺、研究 

   

    

  国家公祭与灾难博物馆的功能发挥 

  ——以侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为例 

   季晨   周裕兴 

    

  摘要:本文试图探讨我国以国家公祭的形式祭奠南京大屠杀死难者的合理性及必要性,以及国家公祭日的设立对以侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为例的灾难博物馆的功能发挥起到的积极作用,主要从灾难博物馆功能中纪念与凭吊、见证与警示、科普与科研三个方面阐述。 

  关键词:国家公祭;南京大屠杀;功能发挥 

  作者简介:季晨,南京师范大学文博系博士生,南京,210097;周裕兴,南京师范大学文博系主任、教授、博导,南京,210097 

    

  National Memorial and Function of Disastrous Museum  

  ——Taking Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders as example 

  Ji Chen 1  Zhou Yuxing 2 

       (1Nanjing Normal University, Musicology Department, PHD, Nanjing, 210097, China) 

       (2 Nanjing Normal University, Museology Department, professor, Nanjing, 210097, China) 

  Abstract: With the arrival of the Nanjing massacre victims of the National Memorial Day, this article discuss the reasonability and necessity of memorializing victims of Nanking massacre in public memorial in China, and the positive influence of National Memorial Day to disastrous museum, taking memorial Hall of the victims in Nanking massacre  by  Japanese Invaders as an example. This article will discuss memorializing, witnessing and warning and researching in three aspects. 

  Keywords: National Memorial Day; Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders; Disastrous museum 

    

  国家公祭と災難博物館の機能発揮について 

  ――侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館を例として 

  季晨周裕興 

  (1南京師範大学文物と博物館学科博士、南京、210097 

  (2南京師範大学文物と博物館学科教授、博士指導教授、南京、210097 

      

  要旨:新中国が設立した南京大虐殺死難者国家公祭日が近づく中、本論はこんな形で南京大虐殺死難者を追悼するイベントの合理性及び必要性を論じてみる。そして災難博物館の記念と追悼、体験と警告、知識普及と研究の三つの機能から、公祭日の設立は侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館をはじめとする災難博物館の機能発揮に積極的な影響を及んでいることを論ずる。 

   キーワード:国家公祭、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館、災難博物館 

   

  学术探讨 

  中国关内战场日本陆海军部队要览(1937-1945 

    

  黄力民 

    

  摘要:文章列举梳理1937-1945年除东三省、热河省外的中国关内战场日本陆海军部队情况,包括日本陆军地面部队、陆军指挥系统、陆海军航空部队、海军舰艇与岸上部队的年度异动、军级以上指挥机关沿革、海军舰艇使用等。 

  关键词:日本侵华战争;中国关内战场;日本陆军;日本海军 

  作者简介:黄力民,中国计量学院教授,浙江杭州,310012 

  General Survey of Japanese Army&Navy in China of South Shanhaiguan(1937-1945) 

  Huang Limin 

  (China Jiliang University, Professor, Hangzhou, 310012) 

  Abstract: This article lists and comb, the situation of Japanese naval forces in the Northeast, and Rehe Province in battlefield of inside Shanhaiguan Pass from 1937-1945, including the Japanese army ground forces, the army chain of command, the army and navy air force, navy ships and shore units abnormal behavior, change of command authority over the military level, naval use and so on. 

  Keywords: Japanese invasion; Battlefield of inside Shanhaiguan Pass; Japanese Army; Japanese Navy 

    

    

  中国関内戦場における日本陸海軍部隊の要覧(19371945 

  黄力民 

  (中国計量学院教授、浙江杭州、310012 

     要旨:本論は1937年-1945年まで東北三省、熱河省を除いて中国関内戦場における日本陸軍部隊、陸軍指揮機関、陸海軍航空隊、海軍軍艦及び陸戦隊の移動、軍レベル以上の指揮機関の変遷、海軍軍艦の出動などの日本軍陸海軍部隊の状況をまとめている。 

     キーワード:日本侵華戦争、中国関内戦場、日本陸軍、日本海軍 

 

  东京审判庭审记录与日本对华鸦片侵略研究 

             ——以“满洲国”为例 

    

  韩 华 

    

  摘要:东京审判庭审记录有关日本在“满洲国”实施鸦片侵略的犯罪证据,揭露了日本对华鸦片侵略的犯罪事实,是我们研究二战日本对华鸦片侵略的重要史料,翻译整理这部分史料,将有利于对相关的研究与利用,具有重要的意义。 

  关键词:东京审判庭审记录;鸦片侵略;检方证据;毒品;战争罪 

  作者简介:韩华,国家图书馆副研究馆员,北京,100081     

    

   Record of Tokyo Trial Court and Study of Japan  

                  Opium Aggression 

        ——Take "Manchukuo" as an example 

    

  Han Hua 

   (National Library of China, deputy research librarian, Beijing, 100081, China) 

  Abstract: The record evidence of a crime of Tokyo Trial court related to Japanese in the "Manchukuo" Implementation of opium aggression, exposes Japan's opium facts of the crime of aggression, is important historical Japan's invasion of opium in World War II. Translation and finishment this part of the historical data will facilitate the use of the relevant research, which has important significance. 

  Keywords: Record of Tokyo Trial Court; Opium aggression; The prosecution’s evidence; Drugs; War crimes 

    

    東京裁判の審理記録と日本の対中国アヘン侵略についての研究 

    ――「満州国」を例として 

    

                              

  (国家図書館副研究館員、北京、100081 

     要旨:東京裁判の審理を通じて日本が「満州国」で実施したアヘン侵略を行なった証拠が記録され、日本の対中国アヘン侵略の犯罪事実が明らかにした。これは二次大戦中における日本のアヘン侵略の重要な史料であり、これらの資料を翻訳整理するのは関連研究にとって重要である。 

     キーワード:東京裁判の審理記録、アヘン侵略、検察方の証拠、麻薬、戦争犯罪

  论苏德战争爆发后苏联对华援助减少的因素 

  李 鑫 

    

  摘要:本文就中国抗战时期苏联对华援助从前期的逐渐递增,到中后期(苏德战争爆发后至苏联出兵东北之前这段时间)逐渐减少的因素进行阐述。试图用马列主义的辩证唯物主义历史观,以史实为依据,科学、客观、公正地评价苏联援华减少的原因。 

  关键词:抗战时期;苏联援华;影响因素 

      作者简介:李鑫,中国人民抗日战争纪念馆编研部副研究员,北京,100072  

       

  The Argument of the Factors Soviet Aid to China Reduce After the Outbreak of the Soviet-German War 

  Li Xin 

   (The Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression, Associate research fellow, Beijing, 100072)

  Abstract: This paper describes factor of China's aid to the Soviet Union during the war from the early incrementally, to the late diminishing. Trying to use the Marxist-Leninist dialectical materialism history, with historical facts as the basis, give scientific, objective, fair assessment of Soviet aid to China reasons for the reduction. 

  Keywords:  Anti-Japanese War period; Factors; Soviet aid to China 

    

       ソ連ドイツ戦争勃発後におけるソ連対中国の援助 

  は削減した素因について 

    

        (中国人民抗日戦争記念館編研部副研究員、北京、100072 

    

  要旨:本論は中国抗日戦争時期におけるソ連の対中国援助は前期の増加する趨勢からドイツとの戦争が勃発後から中国東北に出兵するまでの間にだんだん削減した原因を論じる。マルクス、レーニン主義唯物主義歴史観を持ち、史実に基づいて、科学、客観、公正的にソ連の援助削減原因を評する。 

     キーワード:抗日時期、ソ連援華、影響素因 

    

  南京陵园新村保卫战初考 

  丁 进 

      摘要:南京陵园新村保卫战是南京保卫战中的一次重要战斗。1937年时的陵园新村是已经成型的有近200幢别墅的大型建筑群,中央陆军军官学校教导总队第二旅步兵第三团和日军第十六师团第十九旅团步兵第二十联队在此激战,陵园新村最终毁于无情的战火之中。经实地寻考劫后余生的陵园新村遗址,尚有陵园邮局、一处大型地下掩蔽部以及国民政府主席官邸旧址。建议选择合适地址树立陵园新村保卫战遗址纪念碑。 

  关键词:南京保卫战;陵园新村;遗址保护 

  作者简介:丁进,江苏省行政管理科学研究所副所长,南京,210008 

  The investigation of Lingyuanxin Village Battle in Nanjing  

  Ding Jin 

  (Jiangsu Province Institute of Administrative Sciences, Deputy Director, Nanjing 210008) 

      Abstract: Ling Yuan Xin Village Battle of Nanjing is an important Battle of Nanking. There are almost 200 buildings have been formed in the village in 1937, where the Central Military Academy teaches third infantry regiment Second Brigade Corps and the Japanese 16th Division Infantry Brigade Article XIX Union team bitter battle was fought, the village eventually destroyed in the fighting. After the field test, we find surviving ruins of it, there are cemetery offices and a large underground shelter as well as the site of the official residence of the President of the National Government. I will recommend selecting the appropriate address to set up Monument of Lingyuanxin Village Battle. 

  Keywords: Battle of Nanjing; Lingyuanxin Village; Protection of site 

  Research on the Post-war Trials of Japanese War Criminals Based on the "Central Daily" 

    

  南京陵園新村防衛戦を検証する 

  丁進 

  (江蘇省行政管理科学研究所副所長、南京、210008 

     要旨:南京陵園新村防衛戦は南京防衛戦の重要な戦いである。1937年の時、陵園新村には約200棟の別荘群があり、ここは中央陸軍軍官学校教導総隊第二旅歩兵第三団が日本軍第十六師団第十九旅団歩兵第二十連隊と激戦した末、無情な戦火に滅ぼされた。現地検証の結果、陵園新村には陵園郵便局や、大型地下掩体施設及び国民政府主席官邸の遺跡が残されているので、適当な場所で陵園新村防衛戦遺跡記念碑を立つことを希望している。 

   キーワード:南京防衛戦、陵園新村、遺跡保護 

  

  从《中央日报》看战后日本战犯的审判 

  刘广建 

  摘要:日本投降后,如何处置日本战犯成为同盟国共同关心的问题。1946119日,驻日盟军最高统帅部成立了远东国际军事法庭以审判在二战中犯下重大罪行的日本甲级战犯。作为国民政府的官方媒体,《中央日报》对日本战犯的处置问题给予了很大程度的关注。本文拟从《中央日报》对日本甲级战犯审判的相关报道中来管窥国民政府对审判日本战犯的态度。 

  关键词:《中央日报》;日本甲级战犯;远东国际军事法庭 

  作者简介:刘广建,江苏灌南华侨高级中学教师,连云港,223500 

  Research on the Post-war Trials of Japanese War Criminals Based on Central Daily 

  Liu Guangjian 

         (Guannan Overseas Chinese High School, Teacher, Lianyungang, 223500) 

  Abstract: After the Japanese surrender, how to deal with the issue of Japanese war criminals, become common concern of allies. January 19, 1946, in Japan, the Supreme Allied Command established the International Military Tribunal for the Far East in order to trial the perpetrators of serious crimes in Japan Class-A war criminals in World War II. On the disposal of Japanese war criminals, as the national government's official media, "Central Daily" gives a large degree of concern. This paper through the reports of "Central Daily" Class- A war criminals on trial in Japan ,it is reflected the national government's attitude towards the trial of Japanese war criminals. 

  Keywords: "Central Daily"; Japanese Class- A war criminals; International Military Tribunal for the Far East 

    

  『中央日報』から見る戦後日本戦犯への裁判 

  劉広建 

  (江蘇省灌南華僑高級中学教師、連雲港、223500 

     要旨:日本が降伏後、いかに日本戦犯を処置するのは同盟国が共に関心する問題である。1946119日、重大な罪を犯した日本A級戦犯を処理するために、GHQが極東国際軍事裁判を設立した。国民政府の機関紙として、『中央日報』は日本戦犯への処理問題に非常に注目している。本論は『中央日報』の関係報道から日本戦犯への審判に対する国民政府の態度を分析している。 

      キーワード:『中央日報』、日本のA級戦犯、極東国際軍事裁判

 

    

专题研究

  甲午战争以来日本妇女团体的演变与启示 

  ——从官方妇女团体到妇女非营利组织 

   

  摘要:甲午战争之后,日本成立了一家以军事后援为目的国家主义妇女团体——爱国妇人会,该团体带领日本妇女从事了一系列慰问战死者家属、救济伤病士兵等活动。侵华战争爆发后,以爱国妇人会为代表的官方妇女团体迅速发展壮大,对战时体制进行了不遗余力的支持。二战结束后,日本妇女逐渐成为政治、经济、文化生活中一支越来越重要的力量,民间妇女组织不断涌现,在社会福利、文化教育、社区营造、国际援助、灾害救助、维护人权、男女平等、保护环境、反战和平等领域发挥着积极作用。本文聚焦于甲午战争以来不同历史发展时期妇女团体的演变,旨在阐述日本妇女团体与国家发展道路、与政府的关系,并探讨不同历史时期妇女团体所起的作用。 

  关键词:日本;甲午战争;妇女团体;非营利组织 

  作者简介:胡澎,中国社会科学院日本研究所研究员,北京,100732 

  Evolution and Enlightenment of Japanese women's groups since the Sino-Japanese War 

  ——From the official non-profit organization to women's groups 

  Hu Peng  

        (Chinese Academy of Social Sciences, Researcher, Beijing, 100732) 

  Abstract:After the Sino-Japanese War, Japan established a military back-up for the purpose of nationalism women's groups: patriotic woman Group, which led by Japanese women engaged in a series of condolences to the families of the dead in the war, injured soldiers and other relief activities. After the outbreak of the war of aggression against China, patriotic woman will be represented by the official women's groups to grow, to wartime regime had spared no effort to support. After World War II, the Japanese women gradually become  an increasingly important force in political, economic and cultural life, women's non-governmental organizations are emerging in the social welfare, education, community building, international assistance, disaster relief, safeguarding human rights, gender protection of the environment, war and fields of equality, equality plays an active role. This article focuses on the evolution of women's groups in different historical period of development since the Sino-designed elaborate road to national development group of Japanese women, the relationship with the government, to explore role of women's groups in the different historical periods. 

  Keywords:Japan;Sino-Japanese War; Women's groups; Non-profit organizations 

    

  甲午戦争以後における日本婦人団体の変遷と啓示 

  ――政府婦人団体からNPO婦人団体へ 

   

  (中国社会科学院日本研究所研究員、北京、100732 

       要旨:甲午戦争以後、日本は軍事後援のために国家主義婦人団体―愛国婦人会を創立した。婦人会が率いる日本の婦人たちが戦死者家族、負傷兵救済などの分野で活動し、侵華戦争は勃発後、愛国婦人会をはじめとする政府婦人団体は急速に発展し、戦時体制に全力で支持していた。二次大戦後、日本の婦人がだんだん政治、経済、文化生活の中で重要な役割を果たし、民間団体は続々現れ、社会福祉、文化教育、団地運営、国際援助、災害救助、人権保護、男女平等、環境保護、反戦平和などの分野で積極的な役割を果たしている。本論は甲午戦争後における婦人団体の変遷に目を向け、日本の婦人団体と国家発展路線、政府との関係を論じてみる。そして異なる歴史時期における婦人団体の役割を考える。 

     キーワード:日本、甲午戦争、婦女団体、NPO 

    

  甲午战争时期日本舆论对中日两国和战争的认识 

  徐静波 

    

  摘要:甲午战争,无疑是日本试图获取在朝鲜半岛的势力范围并进而向中国本土扩张的一次具有侵略性质的战争。但在当时的日本,朝野、尤其是以主流意识形态为主体的社会舆论,却普遍认为这是走上文明开化之路的日本与顽固守旧、拒绝现代文明的中国之间的一场有关“文明”的冲突。这一认识的思想资源何在?其内在本质又是什么?本文试图对福泽谕吉、内村鉴三和德富苏峰这三位明治时期极具影响力的舆论领袖在战争时期有关中国和日本、当然还有这场战争的言论的分析,来透视这一时期的日本知识人对于自我和他者(包括中国和欧美诸国)、对于近代文明和战争认识的内在肌理。 

  关键词:甲午战争;福泽谕吉;内村鉴三;德富苏峰 

  作者简介:徐静波,复旦大学日本研究中心副主任、教授,上海,200433 

    

    

  Japanese Public Opinion against China and Japan during the Sino-Japanese War and the War of Understanding 

      Xu Jingbo 

  (Japan Research Center of Fudan University, Professor, Shanghai, 200433, China) 

  Abstract:The Sino-Japanese War is an aggressive war that Japan undoubtedly tries to get in the sphere of influence of the Korean Peninsula and further expansion of the war to the Chinese mainland. But at the time of the Japanese government and the public, especially in the mainstream ideology as the main body of public opinion, but it is generally considered to embark on the road of civilized Japan and stodgy, reject modern civilization among China's game of civilization conflict .What ideological resources of this understanding ? What is its nature of inherent is? This paper attempts to analyze three Meiji era's influential opinion leaders, such as Fukuzawa, Uchimura Kanzo and Tokutomi Soho in times of war, related to China and Japan, as well as the war of words, to look into this period Japanese for self-knowledge and his (including Chinese and European and American countries), for recognizing modern civilization and war of the inherent texture. 

  Keywords:Sino-Japanese War; Fukuzawa; Uchimura Kanzo; Tokutomi Soho 

    

    

    

    

    

        甲午戦争の時期において中日両国及び戦争に対する 

     日本輿論の認識 

  徐静波 

      (復旦大学日本研究センター副主任、教授、上海、200433 

        要旨:甲午戦争は日本が朝鮮半島の勢力を企んで、更に中国本土へ拡張しようとする侵略的な戦争である。しかし当時の日本政府、世論には普遍的に文明開化の日本と現代文明を拒否する頑固保守な中国の間で行なった文明への衝突と理解していた。この認識の思想由来、本質を探るために、福沢諭吉、内村鑑三、徳富蘇峰の三人の明治時代与論指導者が戦争時期において中日関係そして戦争についての発言を分析し、その時期の日本知識人が自我と他者(中国と欧米諸国)、そして近代文明と戦争への認識の根底を見る。 

      キーワード:甲午戦争、内村鑑三、徳富蘇峰 

    

   

  试论甲午战争后日本蔑华观的形成 

                ----福泽谕吉的“脱亚论”为中心 

    

     

  摘要:近代的日本由于“脱亚入欧”,成为在“西力东渐”威压之下亚洲国家不断失去自我时代的唯一例外,因而学习西方,实现文明开化的合理性,为同属亚洲的诸国家所认同。但与此同时,日本的对华观也开始骤变,从“脱亚论”在甲午战争中的典型运用,以及其后蔑华观演变为日本普通民众的群体意识、以及日本对华知行变化的相承关系可以看出,“脱亚论”与日本的蔑华意识密切关联。有关“脱亚论”与日本的侵略扩张方面的研究,国内外学者已有较多论述,但目前国内方面对此进行系统研究的并不多。本文旨在已有研究的基础上,对“脱亚论”引导日本国家的帝国主义倾向进行梳理研究,对福泽谕吉以“脱亚论”为中心的思想主张进行揭示分析,进而考察这种思想与蔑华意识的关联及影响。 

  关键词:甲午战争;脱亚论;蔑华观 

  作者简介:杜颖,黑龙江省社会科学院东北亚研究所日本研究室主任、副研究员,哈尔滨,150001 

  Comments on Japan's the Formation  

  of Profound Contempt of China after Sino-Japanese War 

  ——With Fukuzawa's “departing from Asia” as the center 

  Du Ying 

  (Heilongjiang Academy of Sciences, Associate Professor, Harbin, 150001) 

  Abstract: Because of “departing from Asia for Europe”, Modern Japanese become the only exception other Asian countries continue to lose of self-era under the " exertion of western forces on eastern countries " and thus learning from the West, achieving civilized rationality, what other Asia countries agree. At the same time, Japan's attitude China began to change suddenly, from typical applications “departing from Asia for Europe  " in the Sino-Japanese War, Profound contempt of China evolve into group consciousness of ordinary Japanese people . As can be seen from thoughts, changes in thoughts of relativity Japan towards China. The research about “departing from Asia for Europe” and aggression and expansion in Japan, domestic and foreign scholars have been more discussed, but this is not much systematic research. On the basis of existing research, this paper aims to guide Japanese imperialist tendencies sorting out research on the “departing from Asia for Europe”, revealing and analyzing thought of “departing from Asia for Europe " of Fukuzawa , Further investigation of this idea and the impact associated with profound contempt of China  

  Keywords:Sino-Japanese War; “departing from Asia for Europe”; Profound Contempt of China 

  甲午戦争後における日本の中国蔑視論の形成 

  ――脱亜論を中心として 

   

  (黒龍江省社会科学院東北アジア研究所日本研究室主任、副研究員、ハルビン、150001 

      要旨:近代の日本は「脱亜入欧」政策を実施したために、欧米の影響で自らが迷走したアジア諸国の中の唯一な例外になり、欧米を勉強する上、文明開化を実現した合理性はアジア諸国に認められている。しかしながら、日本の対中国認識観がだんだん変化し、甲午戦争での「脱亜論」の提出や、中国蔑視論が日本一般大衆の共同意識になるや、日本の対中国政策の変化等から「脱亜論」と日本の中国蔑視論の緊密な関係を見ることができる。「脱亜論」と日本の侵略拡張についてはすでに国内外の多くの学者が研究されているが、国内において系統的に研究する例はまだ多くない。本論は「脱亜論」が日本国家帝国主義を導く傾向を研究する中、福沢諭吉の「脱亜論」を中心的に分析し、この思想と中国蔑視意識との関連と影響を研究する。 

      キーワード:甲午戦争、脱亜論、中国蔑視論 

  

    

  甲午战争辽东半岛陆战研究 

    

      关 捷  杨惠萍  

    

  摘要:中日甲午陆战是甲午战争的重要组成部分。清军陆军的将士在辽东半岛的辽东、辽南地区,同侵华日军进行过多次阻击战,组织过多次反击战,给进犯日军以打击。清军将士奋勇作战,不怕牺牲,但是陆战最终战败,根本原因是清政府的专制政体、政治上的昏庸腐败,导致军队的体制陈腐。 

  关键词:甲午战争;辽东半岛;陆战;研究;清军;日军 

  作者简介:关捷,大连民族学院教授,大连,116600;杨惠萍,大连大学教授,大连,116622 

  Research in Sino-Japanese War Liaodong Peninsula Marine  

    Guan Jie 1 Yang Huiping 2 

   (1Dalian Nationalities University, Professor, Dalian, 116600) 

  (2 Dalian University, Professor, Dalian, 116622) 

  Abstract: Sino-Japanese Marine is an important part of the Sino-Japanese War. Qing army soldiers in Liaodong Liaodong Peninsula, south of Liaoning Province, with the Japanese invaders had numerous warfare, organized many comebacks, to invading Japanese troops to combat. Qing soldiers fought battle, sacrifice, but the Marines eventually defeated, the root cause of the Qing government autocracy, stupid corrupt political system leads to stale army. 

  Keywords: Sino-Japanese War; Liaodong Peninsula; Marine; research; Qing; Japanese 

    

  甲午戦争の遼東半島戦いについての研究 

  関捷1 楊恵蘋2 

      (1大連民族学院教授、大連、116600 

      (2大連大学教授、大連、116622 

     要旨:陸戦は中日甲午戦争の重要な構成部分である。清国陸軍は遼東半島の遼東、遼南地域で日本軍の侵略を阻止するために複数の反撃戦を組織し、日本軍に打撃を与えた。しかし清国政府の専制統治による政治の腐敗は軍隊の体制をも腐敗したため、清国軍は死を恐れず勇敢で戦ったが、陸戦の結果は失敗で終えた。 

     キーワード:甲午戦争、遼東半島、陸戦、研究、清国軍、日本軍 

 

    

  从法律战视角看甲午战争时期日本对国际法的运用 

  秦海侠 张传江 

    

  摘要:甲午战争时期,全盘接受了西方 “国际法”的日本成功将其运用于甲午战争实践当中。借助签订条约,不但制造了侵华战机,还巩固扩大了战后其侵略成果。通过国际法上的狡辩,不但成功进行了危机公关,还给其侵略行为贴上“文明”标签。以史为鉴,我们要树立正确的国际法心态,认识到强大的综合实力是法律战成功的保障,同时还要将法理论证与舆论宣传相结合,形成舆论合力,增强法律战效能。 

  关键词:甲午战争;日本;法律战   

  作者简介:秦海侠,海军陆战学院讲师、国际政治硕士,广州,510430;张传江,海军陆战学院副教授、法学博士,广州,510430 

  Analysis Japanese the Use of International Law During the Sino-Japanese War 

                      Qin Haixia1 Zhang Zhuanjiang2  

  (1Marines Corps Institute, Master of International Politics, Guangzhou, 510430) 

  (2Marines Corps Institute, Associate Professor, Guangzhou, 510430) 

  Abstract: In the Sino-Japanese War period, Japan accepted all 

  the Western "international law", which successful application to the Sino practice. With the signing of the treaty, not only manufacture opportunities in launching China's aggression, but also consolidate and expand the results of the post-war aggression. By sophistry of international law, not only successful public relations in crisis, returned to its aggressive behavior labeled "civilized" tab. Learn from history, we establish correct attitude of international law, recognize the strong comprehensive strength is the legal battle guarantee of success, but also the legal arguments and propaganda combine to form a force of public opinion, and enhance the effectiveness of the law. 

  Keywords: Sino-Japanese War; Japan; Legal Battle 

    

      法律の戦線から見る甲午戦争における日本の国際法の運用状況 

  秦海侠 張伝江 

  (1海軍陸戦学院講師、国際政治修士、広州、510430 

  (2海軍陸戦学院副教授、法学博士、広州、510430 

     要旨:甲午戦争の時期、日本は欧米から受け入れた「国際法」を甲午戦争でうまく運用し、条約を結ぶほか、中国侵略の口実をつくり、戦後において侵略で得られた権益を維持することに役に立った。国際法による詭弁は危機広報で使われ、侵略行為に「文明」のラベルを貼り付いた。我らは歴史を鏡として国際法に明確な認識を樹立するべきであり、強い総合的な実力は法律戦を支える保障であることを意識して、法律の論証を与論の宣伝と結合し、法律戦の効果を増加する必要がある。 

      キーワード:甲午戦争、日本、法律戦 


  关于左宝贵的评价问题 

  杨德春 

    

  摘要:对左宝贵的评价,历来存有争议。本文分别就左宝贵从事开办经营企业之活动、左宝贵所谓的“兵力太单”之说以及中日在平壤之战的失误等方面问题进行分析,揭露清政府借助表彰左宝贵的所谓忠壮以维护其腐败统治、掩盖其在甲午战争中的腐败无能。在当代,对于左宝贵的反思,不应该延续和传承清政府的错误。 

  关键词:左宝贵;评价;平壤之战;甲午战争  

  作者简介:杨德春,邯郸学院中文系副教授、文学博士,河北邯郸,056005 

    

  Problems about the Evaluation of Zuo Baogui 

  Yang Dechun 

       (Handan College, Associate Professor, Handan, 056005) 

  Abstract: The evaluation of Zuo Baogui has always been controversial. This article from Zuo Baogui were engaged in activities running a business, his so-called argument of” weak force" as well as analysis of errors and other problems in China and Japan in the Battle of Pyongyang, exposing the Qing government   with the recognition of Zuo Baogui 's so-called loyalty, to maintain its corrupt rule and conceal his corruption and incompetence in the sino-Japanese war. 

  Keywords: Zuo Baogui; Evaluation; Battle of Pyongyang; Sino-Japanese War 

    

    左宝貴の評価について 

  楊徳春 

          (邯鄲学院中文学科副教授、文学博士、河北邯鄲、056005 

      要旨:左宝貴についての評価は、多くの論争がある。本論は左宝貴が企業を経営すること、「兵力不足」説及び平壌の敗戦などの問題を分析、清朝政府が左宝貴のいわゆる忠心勇敢を利用して腐敗な統治を維持し、甲午戦争の無能を隠す企みを明らかにする。 

      キーワード:左宝貴、評価、平壌の戦い、甲午戦争 

 

    

  专题研究 

    

       甲午战争爆发前北洋海军的两次会校述略 

    

                                   刘功成 

                        

  摘要:甲午战争爆发前,北洋海军两次会校于辽东军事重镇旅顺口、大连湾,声势浩大的北洋合操,产生了很大的社会影响,成为中国海军历史和中国近代史 

  上的大事件。 

  关键词:甲午战争;北洋海军;会校 

  作者简介:刘功成,大连工人大学原副校长、教授,大连,116011 

    

   Beiyang Navy Trained for Twice Before the Sino-Japanese  

    War Broke Out 

             Liu Gongcheng 

      (Dalian Staff and Workers College, Professor, dalian, 116011). 

   Abstract: Before the outbreak of the Sino-Japanese war, Beiyang Navy trained in the liaodong military town of lushun, dalian bay for twice, had a great social impact, which is breaking news of China modern history and the history of the Chinese navy. 

   Key words: The Sino –Japanese war; Beiyang navy; Training 

    

    中日甲午戦争勃発前における北洋海軍の旅順口と大連湾 

     二回の共同操練状況について 

  劉功成 

  (大連工人大学元副校長、教授、大連、116011 

      要旨:甲午戦争が勃発前、北洋海軍は二回に分けて遼東の軍事要塞である旅順口と大連湾で共同操練を行い、社会に大きな影響を及び、中国海軍史、中国近代史上の一大事になっている。 

      キーワード:甲午戦争、北洋海軍、共同操練

 

    

  相关史研究 

  从历史文献看东北中韩两国人民的抗日斗争 

  ——以1931年九一八事变以前为中心 

    

  关 伟   关 捷    

    

  摘要:中韩两国人民的抗日斗争贯穿于19191945年日本投降的36年间。本文通过现存档案、报刊等历史文献,分别记述了1931年九一八事变以前、1931年九一八事变至1937年七七事变和七七事变至1945年日本投降两国人民的抗日斗争。尤其是1919年至1931年九一八事变,两国人民从各自为战到统一由中国共产党在东北的满洲省委统一领导,中共在东北对韩籍侨民反抗日本独立运动的支持,所做出的决议、指示、口号,可以表明东北党处理中韩民族问题的水平逐渐成熟。 

  关键词:历史文献;东北;中韩;抗日斗争 

  作者简介:关伟,大连民族学院东北少数民族研究院副教授、博士,大连,116600;关捷,大连民族学院教授,大连,116600 

    

  The Anti-Japanese Struggle of the People of Northeast China and South Korea through Historical Documents, 

  ——Before the Manchurian Incident in 1931 as the center 

  Guan Wei1   Guan Jie 2 

  (1 Dalian Nationalities Institute, Associate Professor, Ph.D. Dalian, 116600) 

  (2 Dalian Nationalities University, Professor, Dalian, 116600) 

  Abstract: The anti-Japanese struggle throughout China and South Korea Japan surrendered 36 years from 1919 to 1945. In this paper, Based on the existing archives, newspapers and other historical documents, respectively describes the 918 incident in 1931, and from the 918 incident in 1931 to the July 7th incident in 1937, the people of countries of the anti-Japanese struggle, from the July 7th incident to Japan's surrender in 1945. Especially from 1919 to 1931, the 918 incident, the two peoples from themselves unified by the unified leadership of the communist party of China in the northeastern province of Manchuria, the support of the communist party of China in the northeast of Korean nationals against Japan's independence movement, make decision, instructions, slogans, shows that the northeast party dealing with China and South Korea national level gradually mature.  

  Keywords: Historical literature; Northeast; South Korea; The anti-Japanese struggle 

    

  歴史文献から見る東北地域における中韓両国人民の抗日闘争 

  ――1931年九一八事変の前を中心に 

   

  (1大連民族大学東北少数民族研究員副教授、博士、大連、116600 

  (2大連民族学院教授、大連、116600 

      要旨:中韓両国人民の抗日闘争は1919年から1945年日本降伏までの36年間を続けた。本論は公文書、新聞などの史料を通じて、1931年九?一八事変前、1931年九?一八事変から1937年七?七事変と七?七事変から1945年日本が降伏するまで両国人民の抗日闘争を述べてみた。特に1919年から1931年の九?一八事変までの間、両国人民は独自の戦いから中国共産党の満州省委がリーダーする組織になった。中国共産党が東北で韓国籍人民たちの反日独立運動への支持する決議、指示、スローガンは、東北党が中韓民族問題を処理する能力がすでに成熟したことを意味している。 

      キーワード:歴史史料、東北、中韓、抗日闘争

 

  实验与实战:七三一部队在诺门罕战争 

  韩慧光 

    

  摘要:第二次世界大战期间日本军大力发展细菌武器,其规模堪称当时世界先进水平。在1939年的“诺门罕战争”中日军首次在阵地战中实施了细菌战。本文通过综合分析战后日本细菌战犯的口供及战后相关档案资料,探讨七三一部队参加诺门罕战争并实施细菌武器的历史事实的同时论述诺门罕战争对七三一部队扩展细菌武器研究、防疫给水战场应用的借鉴意义。 

  关键词:诺门罕战争;七三一部队;细菌实验;细菌战 

  作者简介:韩慧光,中央民族大学博士研究生、哈尔滨社会科学院七三一问题国际研究中心助理研究员,哈尔滨,150010 

  Experiment and Combat: Unit 731 in Battle of Khalkhin-Gol  

  Han Huiguang 

  (Harbin Academy of Social Sciences, Assistant Research Fellow, Harbin, 150010) 

  Abstract: During World War II, the Japanese military developed biological weapons, which size at the time the world's advanced level. In 1939, in battle of Khalkhin-Gol, the Japanese carried out germ warfare in trench warfare for the first time. Through a comprehensive analysis of the statements of post-war  criminals in germ warfare and after-war related  profiles ,it explore Unit 731 joined in Battle of Khalkhin-Gol and the historical facts of carrying out bacteriological weapons, meanwhile discusses Battle of Khalkhin-Gol  reference significance that Unit 731 extend bacteria weapons research and applications of epidemic water battlefield  

  Keywords: Battle of Khalkhin-Gol ; Unit 731; Bacteriological test; Germ warfare 

    

  実験と実戦:七三一部隊とノモンハン事変 

  韓慧光 

  (中央民族大学博士、ハルビン社会科学院七三一問題国際研究センター助理研究員、ハルビン、150010) 

  要旨:二次大戦の間、日本軍は細菌戦兵器の開発に力を込めて取り組み、その開発規模は当時の世界先進水準に達している。1939年のノモンハン事変の際、日本軍は先に陣地戦で細菌戦を実施した。本論は戦後日本細菌戦戦犯の供述及び史料に基づいて、七三一部隊がノモンハンの戦いに参加して細菌兵器を使用した歴史事実を検証する同時、ノモンハン事変が七三一部隊の細菌戦研究の発展、防疫給水戦場での応用などに与える影響を論ずる。 

  キーワード:ノモンハン事変、七三一部隊、細菌実験、細菌戦 

   

  域外研究 

  有关建立“远东国际军事法庭纪念馆”的问题 

  【日】春日恒男   芦鹏  

    

  摘要:日本防卫省所在地市谷地区的“市谷台一号馆”是日本战前、战中的重要军事设施,并在日本战败后成为东京审判的所在地。然而,围绕着“一号馆”的存废问题,日本国内曾经进行过包括国会在内的多方面讨论,在历史认知上完全对立的左右两派也为保存东京审判的历史记忆,将近代日本发动的战争全貌展现给日本民众,而罕见的统一思想也参与了保存运动。虽然最终没能完全保存“一号馆”原址,不过在其附近以“一号馆”部分建筑为基础复原建成的“市谷纪念馆”算是运动所取得的部分成效。然而,“市谷纪念馆”在东京审判的展陈上存在撇重就轻的问题,甚至还在看待皇权问题上有倒退的表现,这一点日本有必要学习德国“纽伦堡审判纪念馆”正视历史的态度,应将其改造成日本国内研究东京审判的中心,使其成为名符其实的“远东国际军事法庭纪念馆”。 

      关键词:“市谷纪念馆”;东京审判;“远东国际军事法庭纪念馆”;历史认知。 

      作者简介:春日恒男,日本芝浦工业大学高中教师,日本;芦鹏,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆员,南京,210017 

    

    

  Problem about the Establishment of Memorial Hall of the International Military Tribunal of the Far East 

   [Japanese] Kasuga Tsuneo 1   Translated by Lu Peng2 

    (1Shibaura Institute of Technology, Teacher, Japan) 

    (2The Memorial Hall of the Victims in the Nanjing Massacre, Librarian, Nanjing, 210017) 

  Abstract: Japan’s Location of Defense Ministry: “One Pavilion of Ichigaya dai "in Ichigaya region is important military facilities in pre-war Japan and the war, where became the seat of the Tokyo Trial. However, the existence and abolition of the issues surrounding the "One Museum", had been discussed, including the Congress in Japan, including many in the history, the cognitive completely opposite left and right rare unity of thinking and take part in movement, for the preservation of the historical memory of the Tokyo Trial, to show the modern Japan's war picture to the Japanese, and rare unity of thinking is also involved in preservation movement. Although ultimately failed to fully preserve site of "One Pavilion ", but in the vicinity of the "One Hall" part of the building, based on the completion of the restoration of Ichigaya Memorial", which will be a part of the success achieved by the movement. However, "Ichigaya Memorial" on trial in Tokyo skip over the difficult items, and even still think there is a backward step on the imperial problem, in this point, for Japan, it is necessary to learn "Memorial Nuremberg Trials" in German's attitude to history, which should be transformed into a center of research in Japan Tokyo Trials, to become a truly "Memorial International Military Tribunal for the Far East." 

     Keywords: Ichigaya Memorial; Tokyo Trial; International Military Tribunal for the Far East Memorial; Historical awareness. 

       

「極東国際軍事裁判記念館」設立について
春日恒男文 芦鵬

  (1日本芝浦工業大学高校教師、日本) 

  (2侵華日軍南京大虐殺遇難同胞記念館館員、南京、210017 

      要旨:日本防衛省の所在地市ヶ谷地域にある「市ヶ谷台一号館」は日本の戦前、戦中における重要な軍事施設であり、敗戦後は東京裁判の所在地になっている。しかし、「一号館」の存続問題について、日本国内は国会を含めて各分野から討論を行い、歴史認識は完全に対立する左右両派も東京裁判の歴史記憶を維持するため、日本民衆に近代日本が発動した戦争の全貌を展示するため、珍しく共同で保存運動に参加した。結局は「一号館」を完全に保存する事ができなかったが、その付近に「一号館」の一部の建築に基づいて、「市ヶ谷記念館」を作られ、運動の部分的な成果とは言える。ところが、「市ヶ谷記念館」における東京裁判に関する展示の重要点をはぐらかして、天皇に関する認識が後退する表現も出ている。この点において、日本はドイツの「ニュールンベルグ裁判記念館」の歴史認識観を勉強すべきである。「市ヶ谷記念館」を日本国内の東京裁判を研究する中心地になり、名実とともに「極東国際軍事裁判記念館」になることが必要なことである。 

      キーワード:「市ヶ谷記念館」、東京裁判、「極東国際軍事裁判記念館」、歴史認識 

 

责任编辑: